🔹️ 🔹️ 🔹️ "کاربرد مقدس"🔹️ 🔹️ گوشها برای آن آفریده نشده اند ک...
🔹️
🔹️
🔹️
"کاربرد مقدس"🔹️
🔹️
گوشها برای آن آفریده نشده اند
که ما نیازهای روزمره خود را برآورده کنیم
بلکه گوش ها برای آن است که صداها و نواهای
قدسی و بهشتی را با آن بشنویم
و چشمها نیز برای فرسودن در مشاهده آن چیزها
که خوار و خفیف و حقیر و فرومایه اند نیست
بلکه برای دیدن آن زیبایی هاست
که اینک از نگاه ما پنهان است.
آیا ما نمی توانیم آفریدگار خود را ببینیم؟
هنری دیوید ثورو
🔹️
"The Sacred Job"
The ears were made,
Not for such trivial uses as men are wont to suppose,
But to hear celestial sounds.
The eyes were not made
For such grovelling uses as they are now put to and worn out by,
But to behold beauty now invisible,
May we not see God?
Henry David Thoreau
🔹️
دیده را فایده آن است که دلبر بیند
ور نبیند چه بود فایده بینایی را
سعدی
به پای جانب آن کس برو که پایت داد
بدو نگر به دو دیده، که داد دیداری
دو کف به شادی او زن که کف ز بهر ویست
که نیست شادی او را غمی و تیماری
مولانا
گوشت پاره که زبان آمد از او
می رود سیلاب حکمت همچو جو
سوی سوراخی که نامش گوشهاست
تا به باغ جان که میوه اش هوشهاست
مولانا
شعر از هنری دیوید ثورو
ترجمه و توضیح: حسین الهی قمشه ای
نقاشی اثر Annie Louisa Swynnerton
www.drelahighomshei.com
🔹️🔹️
#کاربرد_مقدس #هنری_دیوید_ثورو #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#The_Sacred_Job #Henry_David_Thoreau #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
🔹️
🔹️
"کاربرد مقدس"🔹️
🔹️
گوشها برای آن آفریده نشده اند
که ما نیازهای روزمره خود را برآورده کنیم
بلکه گوش ها برای آن است که صداها و نواهای
قدسی و بهشتی را با آن بشنویم
و چشمها نیز برای فرسودن در مشاهده آن چیزها
که خوار و خفیف و حقیر و فرومایه اند نیست
بلکه برای دیدن آن زیبایی هاست
که اینک از نگاه ما پنهان است.
آیا ما نمی توانیم آفریدگار خود را ببینیم؟
هنری دیوید ثورو
🔹️
"The Sacred Job"
The ears were made,
Not for such trivial uses as men are wont to suppose,
But to hear celestial sounds.
The eyes were not made
For such grovelling uses as they are now put to and worn out by,
But to behold beauty now invisible,
May we not see God?
Henry David Thoreau
🔹️
دیده را فایده آن است که دلبر بیند
ور نبیند چه بود فایده بینایی را
سعدی
به پای جانب آن کس برو که پایت داد
بدو نگر به دو دیده، که داد دیداری
دو کف به شادی او زن که کف ز بهر ویست
که نیست شادی او را غمی و تیماری
مولانا
گوشت پاره که زبان آمد از او
می رود سیلاب حکمت همچو جو
سوی سوراخی که نامش گوشهاست
تا به باغ جان که میوه اش هوشهاست
مولانا
شعر از هنری دیوید ثورو
ترجمه و توضیح: حسین الهی قمشه ای
نقاشی اثر Annie Louisa Swynnerton
www.drelahighomshei.com
🔹️🔹️
#کاربرد_مقدس #هنری_دیوید_ثورو #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#The_Sacred_Job #Henry_David_Thoreau #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
