🔹 🔹 🔹 "جنون متعالی"🔹 🔹 چه بسیار جنون ها که در چشمِ اهل بصیر...
🔹
🔹
🔹
"جنون متعالی"🔹
🔹
چه بسیار جنون ها که در چشمِ اهل بصیرت عقلِ قدسی آسمانی است
و چه بسیار عقل ها که جنون محض است.
و در این وادی نیز اکثریت است که حکم می راند
اگر با آنان همراه شوی در شمار عاقلان باشی
و اگر چون و چرا کنی و ساز مخالف زنی، خطرناکت خوانند
و بی درنگ به زنجیرت کشند.
امیلی دیکنسون
🔹
"Madness and Divine Sense"
Much Madness is divinest Sense
To a discerning Eye.
Much Sense - the starkest Madness
'Tis the Majority
In this, as all, prevail –
Assent, and you are sane.
Demur, you’re straightway dangerous,
And handled with a Chain.
Emily Dickinson
شاعران پارسی گو چه بسیار
که خود را به جنون منسوب می کنند
و دیوانه می خوانند:
عاشقم من بر فنِ دیوانگی
سیرم از فرهنگ و از فرزانگی
مولانا
دوش سودای رخش گفتم ز دل بیرون کنم
گفت کو زنجیر تا تدبیر این مجنون کنم
حافظ
به راه عقل برفتند سعدیا بسیار
که ره به منزل دیوانگان ندانستند
سعدی
این جنون که جمله شاعران جهان آن را می جویند
همان عشق و مستی و بی خویشی است
که در نظر مردمان جنون می نماید
اما آن جنونی برتر از عقل مصلحت اندیش و خودپسند است.
جرج سانتایانا، فیلسوف آمریکایی اسپانیایی،
با آنکه پنج کتاب در ستایش و معرفی عقل نوشته است، در قطعه شعری گفته است:
ای خردجویان جهان
والاترین گوهر هستی را برنگزیده اید
فرزانگی آن نیست که تنها به خرد بسنده کنیم
و چشمها را بر شهود درون فرو بندیم
بلکه باید دل را باور کنیم
که فرزانگی این است
دانش ما مشعلی است
با کلاهی از دود
که در پهنه تاریک و وهم انگیز جهان
تنها یک گام فرا روی خود را روشن می کند
پس فروغ بی پایان (عشق) و ایمان را بخواه
تا چون خورشید بتابد
و دل را به اندیشه های آسمانی رهنمون شود.
عقل گوید شش جهت حد است و بیرون راه نیست
عشق گوید راه هست و رفته ام من بارها
مولانا
آسمان بار امانت نتوانست کشید
قرعه فال به نام من دیوانه زدند
حافظ
برگرفته از کتاب "در قلمرو زرین"
ترجمه و توضیح: حسین الهی قمشه ای
نقاشی اثر رافائل درباره عقل و عشق
#جنون_متعالی #امیلی_دیکنسون #در_قلمرو_زرین #حسین_الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Madness_and_Divine Sense #Emily_Dickinson #In_the_Realm_of_Gold #DrElahiGhomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
🔹
🔹
"جنون متعالی"🔹
🔹
چه بسیار جنون ها که در چشمِ اهل بصیرت عقلِ قدسی آسمانی است
و چه بسیار عقل ها که جنون محض است.
و در این وادی نیز اکثریت است که حکم می راند
اگر با آنان همراه شوی در شمار عاقلان باشی
و اگر چون و چرا کنی و ساز مخالف زنی، خطرناکت خوانند
و بی درنگ به زنجیرت کشند.
امیلی دیکنسون
🔹
"Madness and Divine Sense"
Much Madness is divinest Sense
To a discerning Eye.
Much Sense - the starkest Madness
'Tis the Majority
In this, as all, prevail –
Assent, and you are sane.
Demur, you’re straightway dangerous,
And handled with a Chain.
Emily Dickinson
شاعران پارسی گو چه بسیار
که خود را به جنون منسوب می کنند
و دیوانه می خوانند:
عاشقم من بر فنِ دیوانگی
سیرم از فرهنگ و از فرزانگی
مولانا
دوش سودای رخش گفتم ز دل بیرون کنم
گفت کو زنجیر تا تدبیر این مجنون کنم
حافظ
به راه عقل برفتند سعدیا بسیار
که ره به منزل دیوانگان ندانستند
سعدی
این جنون که جمله شاعران جهان آن را می جویند
همان عشق و مستی و بی خویشی است
که در نظر مردمان جنون می نماید
اما آن جنونی برتر از عقل مصلحت اندیش و خودپسند است.
جرج سانتایانا، فیلسوف آمریکایی اسپانیایی،
با آنکه پنج کتاب در ستایش و معرفی عقل نوشته است، در قطعه شعری گفته است:
ای خردجویان جهان
والاترین گوهر هستی را برنگزیده اید
فرزانگی آن نیست که تنها به خرد بسنده کنیم
و چشمها را بر شهود درون فرو بندیم
بلکه باید دل را باور کنیم
که فرزانگی این است
دانش ما مشعلی است
با کلاهی از دود
که در پهنه تاریک و وهم انگیز جهان
تنها یک گام فرا روی خود را روشن می کند
پس فروغ بی پایان (عشق) و ایمان را بخواه
تا چون خورشید بتابد
و دل را به اندیشه های آسمانی رهنمون شود.
عقل گوید شش جهت حد است و بیرون راه نیست
عشق گوید راه هست و رفته ام من بارها
مولانا
آسمان بار امانت نتوانست کشید
قرعه فال به نام من دیوانه زدند
حافظ
برگرفته از کتاب "در قلمرو زرین"
ترجمه و توضیح: حسین الهی قمشه ای
نقاشی اثر رافائل درباره عقل و عشق
#جنون_متعالی #امیلی_دیکنسون #در_قلمرو_زرین #حسین_الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Madness_and_Divine Sense #Emily_Dickinson #In_the_Realm_of_Gold #DrElahiGhomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
