«یاد یاران» همه به جهانِ نور رفتند و من تنها در اینجا درنگ...
«یاد یاران»
همه به جهانِ نور رفتند
و من تنها در اینجا درنگ کرده ام
یاد یاران چنان زیبا و نورانی است
که هر اندیشۀ غم آلود را از آسمان دل می راند
آنها را می بینم که چون خورشید،
با شکوه و جلال می روند
و روزهای مرا روشنی می بخشند؛
روزهایی که بی دیدار ایشان
در بهترین احوال تیره و غم فزاست.
هنری وون
Remembrance
They are all gone into the world of light!
And I alone sit lingering here;
Their very memory is fair and bright,
And my sad thoughts doth clear.
I see them walking in an air of glory,
Whose light doth trample on my days:
My days, which are at best but dull and hoary,
Mere glimmering and decays.
Henry Vaughan 1622-1695
برگرفته از کتاب «در قلمرو زرین»
به قلم حسین الهی قمشه ای
#در_قلمر_زرین #حسین_الهی_قمشه_ای
همه به جهانِ نور رفتند
و من تنها در اینجا درنگ کرده ام
یاد یاران چنان زیبا و نورانی است
که هر اندیشۀ غم آلود را از آسمان دل می راند
آنها را می بینم که چون خورشید،
با شکوه و جلال می روند
و روزهای مرا روشنی می بخشند؛
روزهایی که بی دیدار ایشان
در بهترین احوال تیره و غم فزاست.
هنری وون
Remembrance
They are all gone into the world of light!
And I alone sit lingering here;
Their very memory is fair and bright,
And my sad thoughts doth clear.
I see them walking in an air of glory,
Whose light doth trample on my days:
My days, which are at best but dull and hoary,
Mere glimmering and decays.
Henry Vaughan 1622-1695
برگرفته از کتاب «در قلمرو زرین»
به قلم حسین الهی قمشه ای
#در_قلمر_زرین #حسین_الهی_قمشه_ای
