«برّۀ کوچک» ای برّه کوچک، که آفریده است تو را؟ دانی چه کس ...
«برّۀ کوچک»
ای برّه کوچک، که آفریده است تو را؟
دانی چه کس آفریده است تو را؟
بر کنار آن جوی و میان آن چمنزار؛
چنین جامۀ پشمین درخشانی بر تن کرده است تو را؟
و صدایت را چنان لطیف و پر احساس کرده
که وقتی می خوانی
دره و دشت از شور و شادی آکنده می شود؟
ای برّه کوچک، که آفریده است تو را؟
ای برّه کوچک، من خواهم گفت تو را.
من خواهم گفت تو را
نام او با تو یکی است،
چون او نیز خود را برّه خوانده است
و چون تو آرام و شکیباست
او همچنین بر نقش کودکی بر زمین پدیدار شد
من یک کودکم و تو یک بره
ما هر دو نام او داریم
ای برّه کوچک خدا سعادت بخشد تو را
خدا برکت دهد تو را
«ویلیام بلیک»
برگرفته از کتاب «در صحت حافظ»
به قلم حسین الهی قمشه ای
نقاشی معصومیت اثر ویلیام-آدولف بوگرو قرن نوزده میلادی
#در_صحبت_حافظ #حسین_الهی_قمشه_ای
ای برّه کوچک، که آفریده است تو را؟
دانی چه کس آفریده است تو را؟
بر کنار آن جوی و میان آن چمنزار؛
چنین جامۀ پشمین درخشانی بر تن کرده است تو را؟
و صدایت را چنان لطیف و پر احساس کرده
که وقتی می خوانی
دره و دشت از شور و شادی آکنده می شود؟
ای برّه کوچک، که آفریده است تو را؟
ای برّه کوچک، من خواهم گفت تو را.
من خواهم گفت تو را
نام او با تو یکی است،
چون او نیز خود را برّه خوانده است
و چون تو آرام و شکیباست
او همچنین بر نقش کودکی بر زمین پدیدار شد
من یک کودکم و تو یک بره
ما هر دو نام او داریم
ای برّه کوچک خدا سعادت بخشد تو را
خدا برکت دهد تو را
«ویلیام بلیک»
برگرفته از کتاب «در صحت حافظ»
به قلم حسین الهی قمشه ای
نقاشی معصومیت اثر ویلیام-آدولف بوگرو قرن نوزده میلادی
#در_صحبت_حافظ #حسین_الهی_قمشه_ای
