🔹️ 🔹️ 🔹️ "یاد دوست"🔹️ 🔹️ به ولای تو که گر بنده خویشم خوانی ...
🔹️
🔹️
🔹️
"یاد دوست"🔹️
🔹️
به ولای تو که گر بنده خویشم خوانی
از سر خواجگی کون و مکان برخیزم
حافظ
به دوستی تو سوگند که اگر مرا به بندگی بپذیری و بنده خویش خوانی، چنان احساس پادشاهی و دولت و مکنت به من دست می دهد که سلطانی کون و مکان و پادشاهی زمین و آسمان را به هیچ خواهم شمرد.
شکسپیر در غزل بیست و نه
از مجموعه غزلیات خویش
پس از فهرست بلندی از شکوه‌ها
و شکایت‌ها در بیان ناتوانی و بینوایی و خُردی و ناچیزی خویش
بناگاه لحن را می‌گرداند و می‌گوید:
اما ای محبوب
در همین احوال
که خود را چنین خوار و حقیر می‌بینم،
از بخت نیک، حالی به یاد تو می‌افتم؛
آنگاه روح من، همچون چکاوک سحرخیز،
از خاک تیره اوج می‌گیرد و بر دروازهٔ بهشت سرود می‌خواند
و با یاد تو چنان دولتی به من دست می‌دهد
که شأن سلطانی به چشمم خوار می‌آید
و از سودای مقام خود با پادشاهان عار دارم.
□ پیر هرات خواجه عبد الله انصاری
این مضمون بلند را در دو عبارت کوتاه
همچون دو گوشواره مروارید چنین فشرده کرده است:
الهی همه شادی‌ها بی یاد تو غرور است
و همه غمها با یاد تو سرور
برگرفته از کتاب "در صحبت حافظ"
به قلم حسین الهی قمشه ای
ناشر: انتشارات سخن
مینیاتور قدیمی
#یاد_دوست #در_صحبت_حافظ #انتشارات_سخن #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Remembrance_of_the_Friend #In_the_Realm_of_Hafez #Sokhanpublication #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
🔹️
🔹️
"یاد دوست"🔹️
🔹️
به ولای تو که گر بنده خویشم خوانی
از سر خواجگی کون و مکان برخیزم
حافظ
به دوستی تو سوگند که اگر مرا به بندگی بپذیری و بنده خویش خوانی، چنان احساس پادشاهی و دولت و مکنت به من دست می دهد که سلطانی کون و مکان و پادشاهی زمین و آسمان را به هیچ خواهم شمرد.
شکسپیر در غزل بیست و نه
از مجموعه غزلیات خویش
پس از فهرست بلندی از شکوه‌ها
و شکایت‌ها در بیان ناتوانی و بینوایی و خُردی و ناچیزی خویش
بناگاه لحن را می‌گرداند و می‌گوید:
اما ای محبوب
در همین احوال
که خود را چنین خوار و حقیر می‌بینم،
از بخت نیک، حالی به یاد تو می‌افتم؛
آنگاه روح من، همچون چکاوک سحرخیز،
از خاک تیره اوج می‌گیرد و بر دروازهٔ بهشت سرود می‌خواند
و با یاد تو چنان دولتی به من دست می‌دهد
که شأن سلطانی به چشمم خوار می‌آید
و از سودای مقام خود با پادشاهان عار دارم.
□ پیر هرات خواجه عبد الله انصاری
این مضمون بلند را در دو عبارت کوتاه
همچون دو گوشواره مروارید چنین فشرده کرده است:
الهی همه شادی‌ها بی یاد تو غرور است
و همه غمها با یاد تو سرور
برگرفته از کتاب "در صحبت حافظ"
به قلم حسین الهی قمشه ای
ناشر: انتشارات سخن
مینیاتور قدیمی
#یاد_دوست #در_صحبت_حافظ #انتشارات_سخن #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Remembrance_of_the_Friend #In_the_Realm_of_Hafez #Sokhanpublication #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
