ترجمهاردوان وزیری اشارهنوآ بامباک در برفک برای نخستین بار ...
ترجمه:اردوان وزیری
اشاره:نوآ بامباک در «برفک»، برای نخستین بار داستانی از یک نویسنده دیگر را مقابل دوربین برده است. «برفک» اثری تقریبا غیراقتباسی به سینما می‌نمود که حالا بامباک با حضور همسرش، گرتا گرویگ، آدام درایور، دان چیدل با سرمایه نتفلیکس آن را به فیلم تبدیل می‌کند. فیلم جشنواره ونیز 2022 را افتتاح کرد. واکنش منتقدانی که فیلم را در روز نخست به تماشا نشستند، مثبت بوده است.
دیوید الریش(ایندی‌وایر):به نظر می‌رسد فیلم جدید بامباک به طور همزمان بین چیزی کاملا جدید و کاملا آشنا تقسیم شده است که هر دو بخش به یک نسبت هم الهام‌بخش و هم برانگیزاننده هستند.برفک مثل شنیدن توأمان یک صدا و پژواک آن در کنار هم است.این اقتباس از رمان سال 1985 دان دلیلو از همین ماهیت عجیب و غریب و غیرعادی به عنوان نقطه قوت خود استفاده می‌کند و برای به نمایش گذاشتن نقشی که فیلم‌ها در خلق خاطرات ساختگی ما ایفا می‌کنند تا از این طریق از واقعیت فناپذیری‌مان فاصله بگیریم(و در نیستی و نابودی واقعیت خودمان مشارکت کنیم) از زبان سینمایی منحصر‌به‌فردی بهره می‌گیرد و در بیننده نفوذ می‌کند.ممکن است فکر کنید تماشای یک فیلم گران‌قیمت با بودجه‌ای سرسام‌آور از نوآ بامباک با انفجارهای شبیه‌‌‌سازی‌شده کامپیوتری عجیب است اما عجیب‌ترین نکته درباره برفک حس مداوم دژاوودر این فیلم است.
مطلب کامل را در سایت دنیای تصویر بخوانید
#دنیای_تصویر #دنیای_تصویر_آنلاین #جشنواره_ونیز #برفک #نتفلیکس
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
اشاره:نوآ بامباک در «برفک»، برای نخستین بار داستانی از یک نویسنده دیگر را مقابل دوربین برده است. «برفک» اثری تقریبا غیراقتباسی به سینما می‌نمود که حالا بامباک با حضور همسرش، گرتا گرویگ، آدام درایور، دان چیدل با سرمایه نتفلیکس آن را به فیلم تبدیل می‌کند. فیلم جشنواره ونیز 2022 را افتتاح کرد. واکنش منتقدانی که فیلم را در روز نخست به تماشا نشستند، مثبت بوده است.
دیوید الریش(ایندی‌وایر):به نظر می‌رسد فیلم جدید بامباک به طور همزمان بین چیزی کاملا جدید و کاملا آشنا تقسیم شده است که هر دو بخش به یک نسبت هم الهام‌بخش و هم برانگیزاننده هستند.برفک مثل شنیدن توأمان یک صدا و پژواک آن در کنار هم است.این اقتباس از رمان سال 1985 دان دلیلو از همین ماهیت عجیب و غریب و غیرعادی به عنوان نقطه قوت خود استفاده می‌کند و برای به نمایش گذاشتن نقشی که فیلم‌ها در خلق خاطرات ساختگی ما ایفا می‌کنند تا از این طریق از واقعیت فناپذیری‌مان فاصله بگیریم(و در نیستی و نابودی واقعیت خودمان مشارکت کنیم) از زبان سینمایی منحصر‌به‌فردی بهره می‌گیرد و در بیننده نفوذ می‌کند.ممکن است فکر کنید تماشای یک فیلم گران‌قیمت با بودجه‌ای سرسام‌آور از نوآ بامباک با انفجارهای شبیه‌‌‌سازی‌شده کامپیوتری عجیب است اما عجیب‌ترین نکته درباره برفک حس مداوم دژاوودر این فیلم است.
مطلب کامل را در سایت دنیای تصویر بخوانید
#دنیای_تصویر #دنیای_تصویر_آنلاین #جشنواره_ونیز #برفک #نتفلیکس
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
