ترجمهاردوان شکوهیاز کتاب واپسین عصر طلایی هالیوود نوشته‌ی ج...
ترجمه:اردوان شکوهی/از کتاب واپسین عصر طلایی هالیوود، نوشته‌ی جاناتان کرشنر
چرخش درونی ناشی از فقدان رابرت کِندی و حقیقت دشوار نیکسون در یکی از فیلم‌های شاخص هالیوود نو آشکارا قابل ملاحظه است: «پنج قطعه‌ی آسان» که فیلمبرداری آن در اواخر 1969 (اولین سال ریاست‌جمهوری نیکسون) شروع شد و در 1970 به بازار آمد. «پنج قطعه‌ی آسان» بسیاری از استعدادهای اصلی آن دوره را گرد هم آورد. فیلمی محصول کمپانی «بی‌بی‌اِس»، دغدغه‌ای شخصی، با بودجه‌ا‌ی کم (876 هزار دلار)، ناتورالیستی، و شخصیت‌محور که یکی از «بی»ها، باب رافلسون، بدون دخالت استودیو تهیه و کارگردانی کرد. کارول ایستمن که پیش از آن «تیراندازی» (1967) – وسترنی اگزیستانسیالیستی به کارگردانی مونته هلمن با بازی دوست خوب ایستمن، جک نیکلسون- را نوشته بود، فیلمنامه را با وقوف بر حضور نیکلسون در نقش اصلی نوشت.
.
تصویر نیکلسون از بابی دوپه‌آ سکوی پرتاب او برای ستاره‌شدن بود و جایگاهش را به عنوان یکی از بازیگران نمونه‌ای نقش اول فیلم دهه‌‌هفتادی در کنار جین هاکمن و داستین هافمن تثبیت کرد. کارن بلک نقشِ رِیِت، شخصیت اصلی زن فیلم را بازی کرد. لاسلو کوواچ (ایزی‌رایدر، شامپو) فیلمبردار فیلم بود.
.
«پنج قطعه‌ی آسان» یک حساسیتِ نسلی دارد اما «از»خُرده‌فرهنگ نیست. بر خلاف فیلمی چون «ایزی‌رایدر» که مسأله در آن بیرونی است (جامعه، به طور کلی) و شخصیت جک نیکلسون توسط رِدنِک‌ها (سفیدپوستان طبقه‌ی کارگرِ جنوب امریکا) به قتل می‌رسد، اینجا مسأله درونی است.
.
شاید جامعه کاستی‌های خودش را داشته باشد اما این نقش مهمی در موضوع فیلم ندارد. تنها چند لحظه در آن هست که موضوعات مربوط به تقابل نسل‌ها آشکارا در ذهن تداعی می‌شوند و پیامی که در همه‌ی این موارد به بیننده منتقل می‌شود مبهم است. واکنش بابی وقتی دو مأمور قانون برای دستگیری دوستش التون می‌آیند درگیر شدن با آن‌هاست، اما التون از او می‌خواهد که این کار را نکند؛ مشخص می‌شود التون که به قید ضمانت آزاد شده بوده، در دادگاه حاضر نشده، به همین‌خاطر تحت تعقیب بوده، و مأمورین لباس‌شخصی «حق دارند» او را بازداشت کنند. در مشهورترین صحنه‌ی فیلم پیرامون طغیان علیه نهادهای حاکم، وقتی بابی در جریان سفر جاده‌ای به دنبال راهی بدون نقض «قوانین» برای سفارش نان تُست‌شده‌اش است، هوشمندی او تحسین‌برانگیز است به
.
ادامه مطلب در سایت دنیای تصویر
#دنیای_ـتصویر #دنیای_تصویر_آنلاین #باب_رافلسون #جک_نیکلسون #فیلم #سینما #پنج_قطعه_آسان
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
چرخش درونی ناشی از فقدان رابرت کِندی و حقیقت دشوار نیکسون در یکی از فیلم‌های شاخص هالیوود نو آشکارا قابل ملاحظه است: «پنج قطعه‌ی آسان» که فیلمبرداری آن در اواخر 1969 (اولین سال ریاست‌جمهوری نیکسون) شروع شد و در 1970 به بازار آمد. «پنج قطعه‌ی آسان» بسیاری از استعدادهای اصلی آن دوره را گرد هم آورد. فیلمی محصول کمپانی «بی‌بی‌اِس»، دغدغه‌ای شخصی، با بودجه‌ا‌ی کم (876 هزار دلار)، ناتورالیستی، و شخصیت‌محور که یکی از «بی»ها، باب رافلسون، بدون دخالت استودیو تهیه و کارگردانی کرد. کارول ایستمن که پیش از آن «تیراندازی» (1967) – وسترنی اگزیستانسیالیستی به کارگردانی مونته هلمن با بازی دوست خوب ایستمن، جک نیکلسون- را نوشته بود، فیلمنامه را با وقوف بر حضور نیکلسون در نقش اصلی نوشت.
.
تصویر نیکلسون از بابی دوپه‌آ سکوی پرتاب او برای ستاره‌شدن بود و جایگاهش را به عنوان یکی از بازیگران نمونه‌ای نقش اول فیلم دهه‌‌هفتادی در کنار جین هاکمن و داستین هافمن تثبیت کرد. کارن بلک نقشِ رِیِت، شخصیت اصلی زن فیلم را بازی کرد. لاسلو کوواچ (ایزی‌رایدر، شامپو) فیلمبردار فیلم بود.
.
«پنج قطعه‌ی آسان» یک حساسیتِ نسلی دارد اما «از»خُرده‌فرهنگ نیست. بر خلاف فیلمی چون «ایزی‌رایدر» که مسأله در آن بیرونی است (جامعه، به طور کلی) و شخصیت جک نیکلسون توسط رِدنِک‌ها (سفیدپوستان طبقه‌ی کارگرِ جنوب امریکا) به قتل می‌رسد، اینجا مسأله درونی است.
.
شاید جامعه کاستی‌های خودش را داشته باشد اما این نقش مهمی در موضوع فیلم ندارد. تنها چند لحظه در آن هست که موضوعات مربوط به تقابل نسل‌ها آشکارا در ذهن تداعی می‌شوند و پیامی که در همه‌ی این موارد به بیننده منتقل می‌شود مبهم است. واکنش بابی وقتی دو مأمور قانون برای دستگیری دوستش التون می‌آیند درگیر شدن با آن‌هاست، اما التون از او می‌خواهد که این کار را نکند؛ مشخص می‌شود التون که به قید ضمانت آزاد شده بوده، در دادگاه حاضر نشده، به همین‌خاطر تحت تعقیب بوده، و مأمورین لباس‌شخصی «حق دارند» او را بازداشت کنند. در مشهورترین صحنه‌ی فیلم پیرامون طغیان علیه نهادهای حاکم، وقتی بابی در جریان سفر جاده‌ای به دنبال راهی بدون نقض «قوانین» برای سفارش نان تُست‌شده‌اش است، هوشمندی او تحسین‌برانگیز است به
.
ادامه مطلب در سایت دنیای تصویر
#دنیای_ـتصویر #دنیای_تصویر_آنلاین #باب_رافلسون #جک_نیکلسون #فیلم #سینما #پنج_قطعه_آسان
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
