پیتر بردشا ترجمهارغوان اشتری مثلث غم طنز فوق العاده غنی ر...
پیتر بردشا
ترجمه:ارغوان اشتری
🔹«مثلث غم» طنز فوق العاده غنی روبن اوستلوند، به ویژه با توجه به استعدادهایی که در بخش مسابقه کن به رقابت پرداختند، برنده ای ناشایست است.
🔹کن امسال عضو دیگری به باشگاه دو نخلی ها اضافه کرد، به کارگردانانی که دو بار برنده جایزه نخل شده‌اند، تا در کنار کن لوچ و برادران داردن قرار بگیرد. روبن اوستلوند که در سال 2017 جایزه نخل طلا را برای کمدی سیاهی که در دنیای هنر می‌گذشت، به نام «مربع » برنده شد، حالا دوباره نخل را برای فیلمی دیگر با عنوان هندسی در دست می‌گیرد: مثلث غم، طنزی خوش تصویر در مورد مد، جهانی‌سازی، فرهنگ خودشیفتگی و متمولان.
🔹خب، شاید «مثلث غم» فیلمی باشد که جهان حال حاضر به آن نیاز دارد: سینمای ناخوشایند، سینمای حال بد، اما همچنین سینمایی که خیلی ما را ناراحت نمی کند و حس ما را نسبت به اینکه آدم های بد چه کسانی هستند، می‌ستاید. ما به فیلمی در مورد یک دسته احمق ثروتمند نفرت انگیز روی قایق هایی که به سمت ناکجاآباد می روند و شایسته مرگ هستند، نیاز داریم، فیلمی که بازتاب دهنده‌ی دست شستن بدبینانه و خسته ما از جهان باشد، اما همچنین فیلمی باشد که منطق‌مان را زیاد به چالش نکشد.
🔹این شرایطی است که همه ما در آن قرارداریم و شاید «مثلث غم » به آن حال و هوا می پردازد. «مثلث غم »می‌تواند از روح زمانه بگوید، اما نه آنقدر جالب (یا نه آن‌طور که در اصل) فکر می‌کند..«مثلث غم» - مثل دیگر فیلم‌های امسال - باعث دودستگی منتقدان شد. سکانس افتتاحیه جالب است، اما باقی داستان وام گرفته است (ایده هایی که از شکم‌چرانی بزرگ ِمارکو فرری ونمایشنامه کرایتن شایسته اثر جی.ام بری برداشت شدند) و داستان سنگین است. دیگر منتقدان جسارت و جلوه‌گری بی‌چون چرای فیلم را دوست داشتند و مطمئناً «مثلث غم»جاه طلبی داشت. فیلم بی تردید محل بحث است. اما هیچ ایده‌ای در آن وجود نداشت که در فیلم قبلی روبن اوستلند، «مربع»، با ظرافت بیشتر، با ارزش‌تر و در عین حال قوی‌تر نباشد، و «مثلث غم» برای من بسیار سطحی به نظر می‌رسید. شاید انتخاب بازیگران بین‌المللی و محیط داستان به فیلم کمک کرد تا داوران درموردش به اتفاق آرا دست پیدا کنند.
ادامه مطلب را در سایت دنیای تصویر بخوانید.
#جشنواره_کن #دنیای_تصویر_آنلاین
#دنیای_تصویر #سینما #نقد #نخل_طلا #جشنواره #جشنواره_کن #روبن_اوستلند #مثلث_غم #زهرا_امیرابراهیمی #فیلم #پارک_چان_ووک #برادران_داردن
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
ترجمه:ارغوان اشتری
🔹«مثلث غم» طنز فوق العاده غنی روبن اوستلوند، به ویژه با توجه به استعدادهایی که در بخش مسابقه کن به رقابت پرداختند، برنده ای ناشایست است.
🔹کن امسال عضو دیگری به باشگاه دو نخلی ها اضافه کرد، به کارگردانانی که دو بار برنده جایزه نخل شده‌اند، تا در کنار کن لوچ و برادران داردن قرار بگیرد. روبن اوستلوند که در سال 2017 جایزه نخل طلا را برای کمدی سیاهی که در دنیای هنر می‌گذشت، به نام «مربع » برنده شد، حالا دوباره نخل را برای فیلمی دیگر با عنوان هندسی در دست می‌گیرد: مثلث غم، طنزی خوش تصویر در مورد مد، جهانی‌سازی، فرهنگ خودشیفتگی و متمولان.
🔹خب، شاید «مثلث غم» فیلمی باشد که جهان حال حاضر به آن نیاز دارد: سینمای ناخوشایند، سینمای حال بد، اما همچنین سینمایی که خیلی ما را ناراحت نمی کند و حس ما را نسبت به اینکه آدم های بد چه کسانی هستند، می‌ستاید. ما به فیلمی در مورد یک دسته احمق ثروتمند نفرت انگیز روی قایق هایی که به سمت ناکجاآباد می روند و شایسته مرگ هستند، نیاز داریم، فیلمی که بازتاب دهنده‌ی دست شستن بدبینانه و خسته ما از جهان باشد، اما همچنین فیلمی باشد که منطق‌مان را زیاد به چالش نکشد.
🔹این شرایطی است که همه ما در آن قرارداریم و شاید «مثلث غم » به آن حال و هوا می پردازد. «مثلث غم »می‌تواند از روح زمانه بگوید، اما نه آنقدر جالب (یا نه آن‌طور که در اصل) فکر می‌کند..«مثلث غم» - مثل دیگر فیلم‌های امسال - باعث دودستگی منتقدان شد. سکانس افتتاحیه جالب است، اما باقی داستان وام گرفته است (ایده هایی که از شکم‌چرانی بزرگ ِمارکو فرری ونمایشنامه کرایتن شایسته اثر جی.ام بری برداشت شدند) و داستان سنگین است. دیگر منتقدان جسارت و جلوه‌گری بی‌چون چرای فیلم را دوست داشتند و مطمئناً «مثلث غم»جاه طلبی داشت. فیلم بی تردید محل بحث است. اما هیچ ایده‌ای در آن وجود نداشت که در فیلم قبلی روبن اوستلند، «مربع»، با ظرافت بیشتر، با ارزش‌تر و در عین حال قوی‌تر نباشد، و «مثلث غم» برای من بسیار سطحی به نظر می‌رسید. شاید انتخاب بازیگران بین‌المللی و محیط داستان به فیلم کمک کرد تا داوران درموردش به اتفاق آرا دست پیدا کنند.
ادامه مطلب را در سایت دنیای تصویر بخوانید.
#جشنواره_کن #دنیای_تصویر_آنلاین
#دنیای_تصویر #سینما #نقد #نخل_طلا #جشنواره #جشنواره_کن #روبن_اوستلند #مثلث_غم #زهرا_امیرابراهیمی #فیلم #پارک_چان_ووک #برادران_داردن
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
