ترجمهتکتم نوبخت اکثر افراد خانواده ریتی پان کارگردان کامبوج...
ترجمه:تکتم نوبخت
اکثر افراد خانواده ریتی پان کارگردان کامبوجیایی در اردوگاه های کار خمرهای سرخ کشته شدند.او به اندازه کافی خوش شانس بود که جان سالم به در ببرد و پس از چند ماه اقامت در اردوگاه پناهندگان تایلند به پاریس برود و در نهایت در مدرسه فیلم ثبت نام کند. سال های بعدی زندگی او صرف ساختن مستندهای بدیع و امپرسیونیستی درباره دوران وحشتناک جنگ های کامبوج شد که با خاطرات شخصی اش آمیخته است. او اخیرا و در فیلم آخرش زیست گسترده تری و نه فقط کامبوج را نشانه می گیرد، یعنی زندگی انسان بر روی کره زمین که در آن نشان می دهد آدم ها چه اندازه می توانند خوفناک و به شکل غیر قابل باوری بی رحم باشند. در این فیلم او تصاویر مستند جنگی از درگیری های متعدد در سراسرزمین را با نمادهای آشنای شرارت و وحشی گری یعنی اردوگاه های مرگ نازی ها در هم می آمیزد.اگر جرات داشته باشید که یک خلاصه یک خطی از مضمون آثار این فیلمساز بگویید می توانید بگویید که او دهه ها را صرف کرده است تا به ما بگوید هیچ چیز در این دنیا واقعا خوب نیست.
فیلم همه چیز درست می شود با یک افتتاحیه اگزوتیک و تکان دهنده شروع می شود که در آن یک غول عجیب و غریب به یک دهکده می آید و تمام مردم و حیوانات را به بردگی می گیرد. کم کم آشکار می شود که غول داستان یک گراز وحشی است که یک مجسمه طلایی از او نیز در مرکز شهر کامپونگ متروکه نصب شده است. کمی بعد این مجسمه در میان حلقه ای از دوربین های نظارتی تاج گذاری می شود و بعد صدای یک زن را می شنویم که در فضا منعکس می شود «ایدئولوژی یک دیو آدمخوار است».
مطلب کامل را در سایت دنیای تصویر بخوانید
#دنیای_تصویر #دنیای_تصویر_آنلاین #برلیناله #جشنواره_برلین #ریتی_پان #سینما #فیلم
berlinale
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
اکثر افراد خانواده ریتی پان کارگردان کامبوجیایی در اردوگاه های کار خمرهای سرخ کشته شدند.او به اندازه کافی خوش شانس بود که جان سالم به در ببرد و پس از چند ماه اقامت در اردوگاه پناهندگان تایلند به پاریس برود و در نهایت در مدرسه فیلم ثبت نام کند. سال های بعدی زندگی او صرف ساختن مستندهای بدیع و امپرسیونیستی درباره دوران وحشتناک جنگ های کامبوج شد که با خاطرات شخصی اش آمیخته است. او اخیرا و در فیلم آخرش زیست گسترده تری و نه فقط کامبوج را نشانه می گیرد، یعنی زندگی انسان بر روی کره زمین که در آن نشان می دهد آدم ها چه اندازه می توانند خوفناک و به شکل غیر قابل باوری بی رحم باشند. در این فیلم او تصاویر مستند جنگی از درگیری های متعدد در سراسرزمین را با نمادهای آشنای شرارت و وحشی گری یعنی اردوگاه های مرگ نازی ها در هم می آمیزد.اگر جرات داشته باشید که یک خلاصه یک خطی از مضمون آثار این فیلمساز بگویید می توانید بگویید که او دهه ها را صرف کرده است تا به ما بگوید هیچ چیز در این دنیا واقعا خوب نیست.
فیلم همه چیز درست می شود با یک افتتاحیه اگزوتیک و تکان دهنده شروع می شود که در آن یک غول عجیب و غریب به یک دهکده می آید و تمام مردم و حیوانات را به بردگی می گیرد. کم کم آشکار می شود که غول داستان یک گراز وحشی است که یک مجسمه طلایی از او نیز در مرکز شهر کامپونگ متروکه نصب شده است. کمی بعد این مجسمه در میان حلقه ای از دوربین های نظارتی تاج گذاری می شود و بعد صدای یک زن را می شنویم که در فضا منعکس می شود «ایدئولوژی یک دیو آدمخوار است».
مطلب کامل را در سایت دنیای تصویر بخوانید
#دنیای_تصویر #دنیای_تصویر_آنلاین #برلیناله #جشنواره_برلین #ریتی_پان #سینما #فیلم
berlinale
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
