ترجمهسودابه نیکدان پل توماس اندرسون که از صحبت درباره‌ی فی...
ترجمه:سودابه نیکدان
پل توماس اندرسون که از صحبت درباره‌ی فیلم جدیدش، نهمین اثر ارجینال و احتمالا لطیف‌ترین و خوش‌بینانه‌ترین کار حرفه‌ای‌اش هیجان‌زده است اعتراف می‌کند: «هنوز به درستی درنیافتم که چگونه راجع به فیلمم صحبت کنم.»
فیلمبرداری « لیکوریش پیتزا» در حومه شهر لس‌آنجلس، جایی که اندرسون بزرگ شد، انجام شده است. داستان فیلم درباره گری ولنتاین، بازیگر و کارآفرین نوجوان، و آلانا کین، زنی 20 ساله است که به عنوان دستیار عکاس به مدرسه‌ی گری می‌رود و این دو نفر یکدیگر را همانجا برای اولین بار ملاقات می‌کنند. آن‌ها یک شرکت تشک آبی راه‌اندازی می‌کنند، برای بازی در فیلم تست می‌دهند و درگیر کمپین‌های شهرداری می‌شوند. ماجراجویی‌های آن‌ها در سال 1973، در میان تغییرات بزرگ سیاسی، فرهنگی و بحران نفتی، باعث می‌شود با هالیوود قدیم و جدید مواجه شوند. شان پن نقش ویلیام هولدن را بازی می‌کند، در حالی که بردلی کوپر نقش تهیه‌کننده جان پیترز، آرایشگر سابق و دوست پسر باربارا استرایسند را به تصویر می‌کشد.
مترو گلدوین مه‌یر، «لیکوریش پیتزا» را 26 نوامبر در اکران محدود به نمایش خواهد گذاشت.
.
،🔺سم مندس شما را «یک کارگردان واقعی» خطاب می‌کند. آیا خودتان این را باور دارید؟
🔺من خودم را انسانی با پشتکار و متعهد به هدفم می‌بینیم. بخش زیادی از زندگی‌ام را وقف کارم می‌کنم. سام مندس این توانایی را دارد که کارهای زیادی در حوزه‌های مختلف انجام دهد. اما من وقتی به کارهایش نگاه می‌کنم از خودم می‌پرسم خدایا کارگردانی یک تیاتر چه حسی خواهد داشت و چقدر لذت‌بخش خواهد بود؟ اگر چنین چیزی به من پیشنهاد شود، می‌ترسم از روند همیشگی کارهایم، یعنی کارگردانی آنچه که خودم نوشتم، خیلی دور باشد.
🔺با افزایش سن، به عنوان یک فیلمساز چگونه تغییر کرده‌اید؟
🔺غریزه‌ام می‌گوید که اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرده‌ام، اما هرکسی که این کار را انجام داده می‌داند که اعتماد به نفس یک توهم است. کار خوب یک روز ممکن است بعدها معنایی نداشته باشد. با بالا رفتن سن، در پیش‌بینی چند قدم جلوتر یا درک چگونگی تکامل عملکردتان بهتر می‌شوید. داشتن دید وسیع‌تر تنها با تجربه ممکن است. ممکن است 25 سال تجربه‌ی فیلمسازی داشته باشید، اما وقتی روی مجموعه‌ی کارهایتان قدم می‌گذارید به همان تازه‌کاری که بودید تبدیل می‌شوید. این کشش یا میل بسیاری از ماست.
🔺مصاحبه کامل را در سایت دنیای تصویر بخوانید
#دنیای_تصویر_آنلاین #دنیای_تصویر #سینما#پل_توماس_اندرسون #لیکوریش_پیتزا#سینما#هالیوود#سام_مندس#فیلمساز #کارگردان
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
پل توماس اندرسون که از صحبت درباره‌ی فیلم جدیدش، نهمین اثر ارجینال و احتمالا لطیف‌ترین و خوش‌بینانه‌ترین کار حرفه‌ای‌اش هیجان‌زده است اعتراف می‌کند: «هنوز به درستی درنیافتم که چگونه راجع به فیلمم صحبت کنم.»
فیلمبرداری « لیکوریش پیتزا» در حومه شهر لس‌آنجلس، جایی که اندرسون بزرگ شد، انجام شده است. داستان فیلم درباره گری ولنتاین، بازیگر و کارآفرین نوجوان، و آلانا کین، زنی 20 ساله است که به عنوان دستیار عکاس به مدرسه‌ی گری می‌رود و این دو نفر یکدیگر را همانجا برای اولین بار ملاقات می‌کنند. آن‌ها یک شرکت تشک آبی راه‌اندازی می‌کنند، برای بازی در فیلم تست می‌دهند و درگیر کمپین‌های شهرداری می‌شوند. ماجراجویی‌های آن‌ها در سال 1973، در میان تغییرات بزرگ سیاسی، فرهنگی و بحران نفتی، باعث می‌شود با هالیوود قدیم و جدید مواجه شوند. شان پن نقش ویلیام هولدن را بازی می‌کند، در حالی که بردلی کوپر نقش تهیه‌کننده جان پیترز، آرایشگر سابق و دوست پسر باربارا استرایسند را به تصویر می‌کشد.
مترو گلدوین مه‌یر، «لیکوریش پیتزا» را 26 نوامبر در اکران محدود به نمایش خواهد گذاشت.
.
،🔺سم مندس شما را «یک کارگردان واقعی» خطاب می‌کند. آیا خودتان این را باور دارید؟
🔺من خودم را انسانی با پشتکار و متعهد به هدفم می‌بینیم. بخش زیادی از زندگی‌ام را وقف کارم می‌کنم. سام مندس این توانایی را دارد که کارهای زیادی در حوزه‌های مختلف انجام دهد. اما من وقتی به کارهایش نگاه می‌کنم از خودم می‌پرسم خدایا کارگردانی یک تیاتر چه حسی خواهد داشت و چقدر لذت‌بخش خواهد بود؟ اگر چنین چیزی به من پیشنهاد شود، می‌ترسم از روند همیشگی کارهایم، یعنی کارگردانی آنچه که خودم نوشتم، خیلی دور باشد.
🔺با افزایش سن، به عنوان یک فیلمساز چگونه تغییر کرده‌اید؟
🔺غریزه‌ام می‌گوید که اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرده‌ام، اما هرکسی که این کار را انجام داده می‌داند که اعتماد به نفس یک توهم است. کار خوب یک روز ممکن است بعدها معنایی نداشته باشد. با بالا رفتن سن، در پیش‌بینی چند قدم جلوتر یا درک چگونگی تکامل عملکردتان بهتر می‌شوید. داشتن دید وسیع‌تر تنها با تجربه ممکن است. ممکن است 25 سال تجربه‌ی فیلمسازی داشته باشید، اما وقتی روی مجموعه‌ی کارهایتان قدم می‌گذارید به همان تازه‌کاری که بودید تبدیل می‌شوید. این کشش یا میل بسیاری از ماست.
🔺مصاحبه کامل را در سایت دنیای تصویر بخوانید
#دنیای_تصویر_آنلاین #دنیای_تصویر #سینما#پل_توماس_اندرسون #لیکوریش_پیتزا#سینما#هالیوود#سام_مندس#فیلمساز #کارگردان
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
