گردآوری و ترجمهارغوان اشتری شاید باور نکنید اما انیو موریکو...
گردآوری و ترجمه:ارغوان اشتری
شاید باور نکنید اما انیو موریکونه هیچ‌گاه نمی‌خواست موسیقیدان شود. این پدر بود که مجبورش کرد نوازنده ترومپت شود، و نامحسوس او را به سمت تبدیل شدن به آهنگسازی بی‌بدیل سوق داد.
تمام این نکات جذاب در مستند«انیو» به کارگردانی دوست قدیمی او جوزپه تورناتوره ثبت شده است. مستندی ۱۵۰ دقیقه‌ای که خارج از بخش مسابقه جشنواره ونیز برای دوستداران ماسترو به نمایش درآمد.
تورناتوره، کارگردان فیلم‌های خاطره‌انگیزی مانند «سینما پارادیزو»(1988) در کنفرانس مطبوعاتی «انیو» در ونیز گفت:«من به چنین فهمی رسیده‌ام که نه تنها همیشه به موسیقی او گوش خواهند سپرد بلکه همیشه او را مورد مطالعه و تحقیق قرار خواهند داد.»
در مستند «انیو» زندگی روزمره‌ی استاد موسیقی ایتالیا به تصویر کشیده شده که شامل نرمش‌های روزانه ی او در خانه می‌شد.
اما او همچنین با تمام شکوهش نشان داده می شود ، غرق در اندیشه و در استودیوی‌اش که کاغذ ها او را احاطه کرده‌اند ، زیرا موریکونه نبوغ خود را روی کاغذهای نت می‌لغزاند.
سپس ، از روی مبل راحتی ، موریکونه در گفتگوی طولانی با دوستش(تورناتوره) صمیمی ترین خاطرات قدیمی خود را به یاد می آورد.
موریکونه در رم فاشیستی بزرگ شد ، مستقیماً به سمت تراژدی حرکت کرد. در آن زمان خیال می‌کرد قرار است پزشک شود ، اما پدرش این تصورات را بهم زد ویک ترومپت در دستان او گذاشت. انیو کوچک مانند پدرش یک موسیقیدان می‌شد.
انیو می‌گوید که اشک می ریخت وقتی مجبور شد برای سیر کردن شکم برای سربازان نوازندگی کند، "تحقیر" ، باعث شد دلبستگی به ساز را از دست بدهد.
با این وجود ، اشتیاق او به موسیقی جمع شد و او را در حرفه خود به جلو برد و با تأثیر هنرمندانی مانند ایگور استراوینسکی و گوفردو پتراسی ، موریکونه خود یکی از بزرگان شد.
تورناتوره در مستند «انیو» گروهی از آهنگسازان و موسیقی‌دان‌هایی که موریکونه بر آنها تاثیر گذاشته مقابل دوربین برده است از بروس اسپرینگتین گرفته تا هانس زیمر.
موریکونه بیش از پانصد موسیقی متن در طول زندگی خود ساخت همانند موسیقی متن خاطره انگیز «خوب، بد، زشت» ساخته سرجئو لئونه. او در دورانی که تورناتوره مشغول تدوین مستند بود در ژوئن سال 2020 دارفانی را وداع گفت.
تورناتوره می‌گوید:« مرگ موریکونه محتوای فیلم را تغییر نداد اما نگاه من را تغییر داد. تدوین سکانس‌ها سبب شد به من این احساس را بدهد که او آنجاست.»
مطلب کامل در سایت دنیای تصویر
#دنیای_تصویر
#دنیای_تصویر_آنلاین
#دنیای_تصویر_۱۴۰۰
#انیو_موریکونه #جوزپه_تورناتوره #موسیقی
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
شاید باور نکنید اما انیو موریکونه هیچ‌گاه نمی‌خواست موسیقیدان شود. این پدر بود که مجبورش کرد نوازنده ترومپت شود، و نامحسوس او را به سمت تبدیل شدن به آهنگسازی بی‌بدیل سوق داد.
تمام این نکات جذاب در مستند«انیو» به کارگردانی دوست قدیمی او جوزپه تورناتوره ثبت شده است. مستندی ۱۵۰ دقیقه‌ای که خارج از بخش مسابقه جشنواره ونیز برای دوستداران ماسترو به نمایش درآمد.
تورناتوره، کارگردان فیلم‌های خاطره‌انگیزی مانند «سینما پارادیزو»(1988) در کنفرانس مطبوعاتی «انیو» در ونیز گفت:«من به چنین فهمی رسیده‌ام که نه تنها همیشه به موسیقی او گوش خواهند سپرد بلکه همیشه او را مورد مطالعه و تحقیق قرار خواهند داد.»
در مستند «انیو» زندگی روزمره‌ی استاد موسیقی ایتالیا به تصویر کشیده شده که شامل نرمش‌های روزانه ی او در خانه می‌شد.
اما او همچنین با تمام شکوهش نشان داده می شود ، غرق در اندیشه و در استودیوی‌اش که کاغذ ها او را احاطه کرده‌اند ، زیرا موریکونه نبوغ خود را روی کاغذهای نت می‌لغزاند.
سپس ، از روی مبل راحتی ، موریکونه در گفتگوی طولانی با دوستش(تورناتوره) صمیمی ترین خاطرات قدیمی خود را به یاد می آورد.
موریکونه در رم فاشیستی بزرگ شد ، مستقیماً به سمت تراژدی حرکت کرد. در آن زمان خیال می‌کرد قرار است پزشک شود ، اما پدرش این تصورات را بهم زد ویک ترومپت در دستان او گذاشت. انیو کوچک مانند پدرش یک موسیقیدان می‌شد.
انیو می‌گوید که اشک می ریخت وقتی مجبور شد برای سیر کردن شکم برای سربازان نوازندگی کند، "تحقیر" ، باعث شد دلبستگی به ساز را از دست بدهد.
با این وجود ، اشتیاق او به موسیقی جمع شد و او را در حرفه خود به جلو برد و با تأثیر هنرمندانی مانند ایگور استراوینسکی و گوفردو پتراسی ، موریکونه خود یکی از بزرگان شد.
تورناتوره در مستند «انیو» گروهی از آهنگسازان و موسیقی‌دان‌هایی که موریکونه بر آنها تاثیر گذاشته مقابل دوربین برده است از بروس اسپرینگتین گرفته تا هانس زیمر.
موریکونه بیش از پانصد موسیقی متن در طول زندگی خود ساخت همانند موسیقی متن خاطره انگیز «خوب، بد، زشت» ساخته سرجئو لئونه. او در دورانی که تورناتوره مشغول تدوین مستند بود در ژوئن سال 2020 دارفانی را وداع گفت.
تورناتوره می‌گوید:« مرگ موریکونه محتوای فیلم را تغییر نداد اما نگاه من را تغییر داد. تدوین سکانس‌ها سبب شد به من این احساس را بدهد که او آنجاست.»
مطلب کامل در سایت دنیای تصویر
#دنیای_تصویر
#دنیای_تصویر_آنلاین
#دنیای_تصویر_۱۴۰۰
#انیو_موریکونه #جوزپه_تورناتوره #موسیقی
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
