ترجمهارغوان اشتری ستاره سامورایی در سن 85 سالگی مورد تجلیل ...
ترجمه:ارغوان اشتری
ستاره «سامورایی» در سن 85 سالگی مورد تجلیل هالیوود قرار می‌گیرد، بازیگر فرانسوی که ترجیح داد در همان اروپا مقابل دوربین برود و جز مدت کوتاهی در هالیوود نماند. بنابراین هالیوود در سال‌هایی پایانی عمرش با درج ستارهٔ به آلن دلون، بازیگر و تهیه کننده احترام می‌گذارد.
چند ماه پس از برگزاری جشنواره کن و اهدای نخل طلا به دلون، او سکته مغزی کرد و سال گذشته خبر مشکلات دیگری از او به گوش رسید.
حالا او سرحال برگشته، مقابل دوربین شبکه تلویزیونی تی وی موند قرار گرفته در مصاحبه‌ای که دوست خبرنگارش در سوئیس و خانه دلون از او گرفته حرف‌های تازه‌ای را بیان می‌کند. خانه‌ای که پر از عکس‌های فیلم‌های خاطره انگیز اوست.
آلن دلون مرگ‌اندیش شده، شاید بیشتر از گذشته، باورش به خدا زیاد شده و عشق جدیدی را پیدا کرده، زنی آسیایی که به او کمک کرد تا دوباره بتواند سرپا شود.
دو سال پیش، در پی سکته مغزی در شب 10 تا 11 ژوئن 2019 آلن دلون مرگ را به چشم دید. و این روزها، با وجود اینکه به نظر می‌رسد سلامتی خود را بازیافته، اما چنان که مشخص است تا پایان عمر از حق مرگ با عزت دفاع می‌کند
می‌گوید: «... من در سوئیس زندگی می‌کنم، جایی که امکان اتانازی وجود دارد، و همچنین به این دلیل که من مرگ خودخواسته را منطقی‌ترین و طبیعی‌ترین چیزی که وجود دارد می دانم."
دلون همچنین اعتراف می‌کند که حتی گاهی اوقات می‌خواهد به زندگی خود پایان دهد. «در طول دوران حرفه‌ای‌ام که فوق العاده بوده است، به مرگ فکر نکرده‌ام. حالا بله، شاید بیشتر از قبل. مسئله سن است، مسئله زمان است.»
دلون حتی تصور می‌کند که چگونه از این دنیای فانی خودش را خلاص کند و اعلام می‌کند که ترجیح می‌دهد "با پریدن از پنجره بجای اختلال عملکرد قلب" بمیرد.
جانشین خلف!
وقتی از او می‌پرسیم چه بازیگرانی، اندازه او کاریزماتیک، می‌توانند جانشین‌اش باشند؟
پاسخ می‌دهد که «نه، واقعاً، کسی را نمی‌بیند!»
تلاش می‌کنیم تا او را به حرف درآوریم، می‌پرسیم: «برد پیت یا مت دیمون؟» پاسخ می‌دهد: "من چیز زیادی در مورد آن‌ها نمی‌دانم.
در ادامه می گوییم: «ژان دوژاردن؟
-پف ... کی؟
-عمر سی؟
دیگر، قاطی می‌کند:" می‌خواهی چه بگویم؟
- پس «سامورایی» هنوز وارثی نخواهد داشت؟
-بله دارد.
او با تحسین از ونسان کاسل پاسخ می‌دهد: «من او را دوست دارم. من واقعاً از پدرش خوشم می‌آمد."
او بدون اینکه هیچ نامی از پسر ژان پیر کاسل به عنوان جانشین شایسته خود نام ببرد. این بحث را تمام می‌کند.
#آلن_دلون
#ستاره_سینما
#مت_دیمون
#دنیای_تصویر
#دنیای_تصویر_آنلاین
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
ستاره «سامورایی» در سن 85 سالگی مورد تجلیل هالیوود قرار می‌گیرد، بازیگر فرانسوی که ترجیح داد در همان اروپا مقابل دوربین برود و جز مدت کوتاهی در هالیوود نماند. بنابراین هالیوود در سال‌هایی پایانی عمرش با درج ستارهٔ به آلن دلون، بازیگر و تهیه کننده احترام می‌گذارد.
چند ماه پس از برگزاری جشنواره کن و اهدای نخل طلا به دلون، او سکته مغزی کرد و سال گذشته خبر مشکلات دیگری از او به گوش رسید.
حالا او سرحال برگشته، مقابل دوربین شبکه تلویزیونی تی وی موند قرار گرفته در مصاحبه‌ای که دوست خبرنگارش در سوئیس و خانه دلون از او گرفته حرف‌های تازه‌ای را بیان می‌کند. خانه‌ای که پر از عکس‌های فیلم‌های خاطره انگیز اوست.
آلن دلون مرگ‌اندیش شده، شاید بیشتر از گذشته، باورش به خدا زیاد شده و عشق جدیدی را پیدا کرده، زنی آسیایی که به او کمک کرد تا دوباره بتواند سرپا شود.
دو سال پیش، در پی سکته مغزی در شب 10 تا 11 ژوئن 2019 آلن دلون مرگ را به چشم دید. و این روزها، با وجود اینکه به نظر می‌رسد سلامتی خود را بازیافته، اما چنان که مشخص است تا پایان عمر از حق مرگ با عزت دفاع می‌کند
می‌گوید: «... من در سوئیس زندگی می‌کنم، جایی که امکان اتانازی وجود دارد، و همچنین به این دلیل که من مرگ خودخواسته را منطقی‌ترین و طبیعی‌ترین چیزی که وجود دارد می دانم."
دلون همچنین اعتراف می‌کند که حتی گاهی اوقات می‌خواهد به زندگی خود پایان دهد. «در طول دوران حرفه‌ای‌ام که فوق العاده بوده است، به مرگ فکر نکرده‌ام. حالا بله، شاید بیشتر از قبل. مسئله سن است، مسئله زمان است.»
دلون حتی تصور می‌کند که چگونه از این دنیای فانی خودش را خلاص کند و اعلام می‌کند که ترجیح می‌دهد "با پریدن از پنجره بجای اختلال عملکرد قلب" بمیرد.
جانشین خلف!
وقتی از او می‌پرسیم چه بازیگرانی، اندازه او کاریزماتیک، می‌توانند جانشین‌اش باشند؟
پاسخ می‌دهد که «نه، واقعاً، کسی را نمی‌بیند!»
تلاش می‌کنیم تا او را به حرف درآوریم، می‌پرسیم: «برد پیت یا مت دیمون؟» پاسخ می‌دهد: "من چیز زیادی در مورد آن‌ها نمی‌دانم.
در ادامه می گوییم: «ژان دوژاردن؟
-پف ... کی؟
-عمر سی؟
دیگر، قاطی می‌کند:" می‌خواهی چه بگویم؟
- پس «سامورایی» هنوز وارثی نخواهد داشت؟
-بله دارد.
او با تحسین از ونسان کاسل پاسخ می‌دهد: «من او را دوست دارم. من واقعاً از پدرش خوشم می‌آمد."
او بدون اینکه هیچ نامی از پسر ژان پیر کاسل به عنوان جانشین شایسته خود نام ببرد. این بحث را تمام می‌کند.
#آلن_دلون
#ستاره_سینما
#مت_دیمون
#دنیای_تصویر
#دنیای_تصویر_آنلاین
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
