ترجمهتکتم نوبخت به نظر می رسد به دلیل تجربه و کار فرهادی به...
ترجمه:تکتم نوبخت
به نظر می رسد به دلیل تجربه و کار فرهادی به عنوان نویسنده و کارگردان در تئاتر است که او می تواند دراماتیک ترین مکان ها را برای فیلم های خود انتخاب کند. فرهادی بعد از فیلم اسپانیایی «همه می دانند» با بازی پنه لپه کروز و خاویر باردم و یک سری فیلم کوتاه با «قهرمان» یک فیلم بسیار خوب درباره صداقت، شرافت و قیمت آزادی دوباره با درامی انسانی به سرزمین خود باز گشته است..فیلم مشترک ایران و فرانسه که هیات داوران و هنرمندان در جشنواره کن احتمالا می توانند درون مایه های مورد علاقه این کارگردان را در کنار عناصر سمبلیک و مفاهیم استعاری زیر متنی اش در یک بیان بصری منسجم ردیابی کنند. هرچند باید دید یک فیلم بومی مانند این تا چه اندازه می تواند در کن و در سطح بین المللی پیش برود و استقبال از آن در سطح رقابت ها به چه صورت خواهد بود
نکته جالب توجه در اثر تازه فرهادی به عنوان یک فیلم ایرانی ،قدرتِ رسانه های ایرانی است که نقش اساسی در گره افکنی و گره گشایی روایت «قهرمان» دارد. فرهادی مفاهیم استعاری زیادی را در در زیر متن داستان خود نهفته است. شاید مهمترین آنها تاثیر رسانه در زندگی مردم است و اینکه تا چه اندازه می توان به صحت اخباری که در رسانه های اجتماعی منتشر شد اعتماد کرد. از جذاب ترین صحنه های فیلم جایی است که رییس زندان را می بینیم که در حال گفتن کلماتی به پسر رحیم است تا آنها را به عنوان شهادت نه چندان درست، در جلوی دوربین تکرار کند. دیدن پسر کوچک رحیم که شجاعانه تلاش می کند چند جمله را برای ثبت در دوربین بگوید تا بتواند چهره بهتری از پدرش برای عموم بسازد به شدت همدلی برانگیز و متاثر کننده است.
تنظیمات ساده و ابتدایی فیلم در تناسب با تصویر برداری صریح و مستقیم و در ترکیب با نورپردازی و تدوین به همان اندازه مخاطب را درگیر موقعیت های بحرانی فیلم می کند که نمونه شاخص آن را قبلا در «جدایی» دیده بودیم. نوعی از چیدمان روایی که دورترین فاصله را با برخی از آثار فرهادی که در آن عناصر دراماتیک غیر متقاعد کننده گاهی اوقات به جهان فیلم هایش رخنه می کرد، دارد. به عنوان مثال. در مفهوم حمله جنسی در فیلم فروشنده از طریق کبودی های روی صورت زن و به صورت غیر مستقیم القا می شد.
در عوض در «قهرمان» به نظر می رسد همه وقایع داستان آنقدر عیان و صریح است که به برخی رویدادها یک کیفیت کهن الگویی می دهد.
#دنیای_تصویر_آنلاین
#نقد
#قهرمان
#اصغر_فرهادی
#دنیای_تصویر_آنلاین
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
به نظر می رسد به دلیل تجربه و کار فرهادی به عنوان نویسنده و کارگردان در تئاتر است که او می تواند دراماتیک ترین مکان ها را برای فیلم های خود انتخاب کند. فرهادی بعد از فیلم اسپانیایی «همه می دانند» با بازی پنه لپه کروز و خاویر باردم و یک سری فیلم کوتاه با «قهرمان» یک فیلم بسیار خوب درباره صداقت، شرافت و قیمت آزادی دوباره با درامی انسانی به سرزمین خود باز گشته است..فیلم مشترک ایران و فرانسه که هیات داوران و هنرمندان در جشنواره کن احتمالا می توانند درون مایه های مورد علاقه این کارگردان را در کنار عناصر سمبلیک و مفاهیم استعاری زیر متنی اش در یک بیان بصری منسجم ردیابی کنند. هرچند باید دید یک فیلم بومی مانند این تا چه اندازه می تواند در کن و در سطح بین المللی پیش برود و استقبال از آن در سطح رقابت ها به چه صورت خواهد بود
نکته جالب توجه در اثر تازه فرهادی به عنوان یک فیلم ایرانی ،قدرتِ رسانه های ایرانی است که نقش اساسی در گره افکنی و گره گشایی روایت «قهرمان» دارد. فرهادی مفاهیم استعاری زیادی را در در زیر متن داستان خود نهفته است. شاید مهمترین آنها تاثیر رسانه در زندگی مردم است و اینکه تا چه اندازه می توان به صحت اخباری که در رسانه های اجتماعی منتشر شد اعتماد کرد. از جذاب ترین صحنه های فیلم جایی است که رییس زندان را می بینیم که در حال گفتن کلماتی به پسر رحیم است تا آنها را به عنوان شهادت نه چندان درست، در جلوی دوربین تکرار کند. دیدن پسر کوچک رحیم که شجاعانه تلاش می کند چند جمله را برای ثبت در دوربین بگوید تا بتواند چهره بهتری از پدرش برای عموم بسازد به شدت همدلی برانگیز و متاثر کننده است.
تنظیمات ساده و ابتدایی فیلم در تناسب با تصویر برداری صریح و مستقیم و در ترکیب با نورپردازی و تدوین به همان اندازه مخاطب را درگیر موقعیت های بحرانی فیلم می کند که نمونه شاخص آن را قبلا در «جدایی» دیده بودیم. نوعی از چیدمان روایی که دورترین فاصله را با برخی از آثار فرهادی که در آن عناصر دراماتیک غیر متقاعد کننده گاهی اوقات به جهان فیلم هایش رخنه می کرد، دارد. به عنوان مثال. در مفهوم حمله جنسی در فیلم فروشنده از طریق کبودی های روی صورت زن و به صورت غیر مستقیم القا می شد.
در عوض در «قهرمان» به نظر می رسد همه وقایع داستان آنقدر عیان و صریح است که به برخی رویدادها یک کیفیت کهن الگویی می دهد.
#دنیای_تصویر_آنلاین
#نقد
#قهرمان
#اصغر_فرهادی
#دنیای_تصویر_آنلاین
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
