نویسندهوندی ایدی ترجمهسودابه نیکدان جاده خاکی ساخته پناه پن...
نویسنده:وندی ایدی
ترجمه:سودابه نیکدان
«جاده خاکی» ساخته پناه پناهی در بخش «دو هفته کارگردانان» حسابی سر و صدا به پا کرد.
اولین فیلم پناه پناهی با انرژی فراوان، لب‌خوانی‌های پرشور، لحظات گاها کمدی و پرنشاط و گاها غم‌انگیز می‌تواند یکی از مهم‌ترین کشف‌های کن امسال باشد. سفری جاده‌ای با اتوموبیلی قرضی، همراه با پدری که با پایی در گچ در آن دراز کشیده و مادری که با چشمان اشک‌بار خود می‌خندد و کودکی خردسال و پر انرژی که در ماشین آرام و قرار ندارد. پناهی با استفاده از همین عناصر ساده، پرتره‌ای کاملا انسانی و کاملا ملموس از خانواده‌ای که بر سر یک دوراهی قرار دارند ساخته است.
.
پناه پناهی پسر جعفر پناهی بعنوان تدوینگر و دستیار کارگردان در آخرین فیلم‌های پدرش همکاری می‌کرد، اما او با این فیلم ثابت کرد که استعدادی بالقوه در این زمینه دارد. با حضور در بیشتر جشنواره‌ها و ترکیبی از طنز، اجراهای درجه یک و موسیقی پاپ ایرانی قبل از انقلاب، حتما نظر توزیع‌کنندگان را به خود جلب خواهد کرد.
.
هیچ لحظه‌ای در طول فیلم اضافه به نظر نمی‌رسد. پویایی بازیگران با یکدیگر به درستی شکل می‌گیرد و هرکدام نقش مهم و موثری را ایفا می‌کنند.
.
پناهی تسلط کاملی بر احوالات متغیر نشان می‌دهد: یک لحظه‌ی بسیار خنده‌دار با یک دوچرخه‌سوار که با والدین با صمیمیت سخن می‌گوید که نشانه‌ای از جاذبه‌ی سفر است. صحنه‌ی خیره کننده و نفس‌گیر، که در آن مهم‌ترین اتفاق احساسی فیلم به نمایش در‌می‌آید، یک لحظه‌ی شگفت‌انگیز از فانتزی را دنبال می‌کند و طعنه‌های شیرین به بتموبیل (خودروشان) می زند که به یک قراضه تبدیل شده است. این فیلم به طرز هیجان‌انگیزی مبتکرانه، دارای مضمونی راضی کننده و سرشار از گرما و انسانیت، یک موفقیت است.
کمپانی تولید کننده: JP Productions
فروش بین‌المللی: سلولوئید دریمز
تهیه کنندگان: پناه پناهی، مستانه مهاجر
فیلمبردار: امین جعفری
تدوین: اشکان مهری، امیر اطمینان
موسیقی: پیمان یزدانیان
بازیگران اصلی: حسن معجونی، پانته‌آ پناهی‌ها، رایان سرلک، امین سیمیار
منبع ؛اسکرین دیلی
#جاده_خاکی
#دنیای_تصویر_آنلاین
#پناه_پناهی
#جشنواره _کن
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
ترجمه:سودابه نیکدان
«جاده خاکی» ساخته پناه پناهی در بخش «دو هفته کارگردانان» حسابی سر و صدا به پا کرد.
اولین فیلم پناه پناهی با انرژی فراوان، لب‌خوانی‌های پرشور، لحظات گاها کمدی و پرنشاط و گاها غم‌انگیز می‌تواند یکی از مهم‌ترین کشف‌های کن امسال باشد. سفری جاده‌ای با اتوموبیلی قرضی، همراه با پدری که با پایی در گچ در آن دراز کشیده و مادری که با چشمان اشک‌بار خود می‌خندد و کودکی خردسال و پر انرژی که در ماشین آرام و قرار ندارد. پناهی با استفاده از همین عناصر ساده، پرتره‌ای کاملا انسانی و کاملا ملموس از خانواده‌ای که بر سر یک دوراهی قرار دارند ساخته است.
.
پناه پناهی پسر جعفر پناهی بعنوان تدوینگر و دستیار کارگردان در آخرین فیلم‌های پدرش همکاری می‌کرد، اما او با این فیلم ثابت کرد که استعدادی بالقوه در این زمینه دارد. با حضور در بیشتر جشنواره‌ها و ترکیبی از طنز، اجراهای درجه یک و موسیقی پاپ ایرانی قبل از انقلاب، حتما نظر توزیع‌کنندگان را به خود جلب خواهد کرد.
.
هیچ لحظه‌ای در طول فیلم اضافه به نظر نمی‌رسد. پویایی بازیگران با یکدیگر به درستی شکل می‌گیرد و هرکدام نقش مهم و موثری را ایفا می‌کنند.
.
پناهی تسلط کاملی بر احوالات متغیر نشان می‌دهد: یک لحظه‌ی بسیار خنده‌دار با یک دوچرخه‌سوار که با والدین با صمیمیت سخن می‌گوید که نشانه‌ای از جاذبه‌ی سفر است. صحنه‌ی خیره کننده و نفس‌گیر، که در آن مهم‌ترین اتفاق احساسی فیلم به نمایش در‌می‌آید، یک لحظه‌ی شگفت‌انگیز از فانتزی را دنبال می‌کند و طعنه‌های شیرین به بتموبیل (خودروشان) می زند که به یک قراضه تبدیل شده است. این فیلم به طرز هیجان‌انگیزی مبتکرانه، دارای مضمونی راضی کننده و سرشار از گرما و انسانیت، یک موفقیت است.
کمپانی تولید کننده: JP Productions
فروش بین‌المللی: سلولوئید دریمز
تهیه کنندگان: پناه پناهی، مستانه مهاجر
فیلمبردار: امین جعفری
تدوین: اشکان مهری، امیر اطمینان
موسیقی: پیمان یزدانیان
بازیگران اصلی: حسن معجونی، پانته‌آ پناهی‌ها، رایان سرلک، امین سیمیار
منبع ؛اسکرین دیلی
#جاده_خاکی
#دنیای_تصویر_آنلاین
#پناه_پناهی
#جشنواره _کن
اینستاگرام دنیای تصویر/dtonline
