"قدر یکدیگر بدانیم" ای دوست نازنین ما همچون ماه و خورشیدیم...

قدر یکدیگر بدانیم
"قدر یکدیگر بدانیم"

ای دوست نازنین
ما همچون ماه و خورشیدیم
ما همچون دریا و صحراییم
هر یک به کاری دیگر.
مقصود از آفرینش ما این نیست
که مانند یکدیگر شویم
بلکه آن است تا هر یک دیگری را بشناسیم
و قدر و حرمت نهیم همان گونه که هست
ما مقابل هم نیستیم
بلکه هر یک مکمل و متمم یکدیگریم.
هرمان هسه
🔹️
"Lovely as We Are"
We are sun and moon, dear friend;
we are sea and land.
It is not our purpose to become each other;
It is to recognize each other,
To learn to see the other and honor him for what he is:
Each the other's opposite and complement.
Hermann Hesse
🔹️
□ در یکی از معروف ترین آیات قرآن سوره حجرات آیه سیزده می خوانیم:
ای آدمیان
ما شما را زن و مرد آفریدیم
از قبایل گوناگون
و ادیان و آیین ها
و نژادها و ملتهای متفاوت
تا باهم آشنا شوید
و یکدیگر را بشناسید
همانا گرامی ترین شما نزد پروردگار
پارساترین و پرهیزگارترین شماست
که دست می کشد از هرآنچه نارواست
و نگاهبانی می کند
هرآنچه را که اصیل و گران سنگ و پر بهاست
همچون زیبایی و دانایی ونیکویی.

□ ریشه کلمه تقوا به معنی حفظ کردن است.
و تقوا نگاهبانی از گوهر انسانی است.

□ جهان چون چشم و خط و خال و ابروست
که هر چیزی به جای خویش نیکوست
گلشن راز

شعر از هرمان هسه
ترجمه و توضیح: حسین الهی قمشه ای
۱۴۰۰/۴/۱۳
www.drelahighomshei.com
🔹️🔹️
#قدر_یکدیگر_بدانیم #هرمان_هسه #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Lovely_as_We_Are #Hermann_Hesse #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official

اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای