️ ️ ️ نور علی نور️ ️ ای نور ای نور ما ای فروغی که جهان از ت...
🔹️
🔹️
🔹️
"نور علی نور"🔹️
🔹️
ای نور، ای نور ما
ای فروغی که جهان از تو آکنده است
ای فروغی که بر چشمها بوسه می زنی
و دل ها را از خوشی سرشار می کنی
آن فروغ اینک
در مرکز حیات من رقص می کند
و پرده های عشقم را به اهتزاز می آورد
آسمان از این نور گشاده می شود
و باد از شهود آن آشفته و بیقرار می گردد
و خنده بر بسیط زمین می گذرد
پروانه ها بادبانهای خود را
بر دریای نور می افرازند و
گلهای سمن و یاسمن
بر تاج امواج می نشینند
آن نور بر ابرها می شکند
و به طلای مذاب بدل می شود
و به هر گوشه بی دریغ
دُر و گوهر می افشاند
شادی از برگ به برگ انتشار می یابد
و سرخوشی و سرمستی درون و بیرون
همه جا را پر می کند
رودخانه آسمان بر ساحلش می شورد
و سیل خروشان شادی همه جا را
(چون موج و طوفان) در خود غرق می کند.
رابیندرانات تاگور
□ در دهن از خنده که راهی نبود
طاقت را، طاقت آهی نبود
کار من از طاقت من درگذشت
کاب حیاتم ز دهن درگذشت
نظامی
□ عیشم مدام است از لعل دلخواه
کارم به کام است، الحمدلله
حافظ
□ دیدار شد میسر و بوس و کنار هم
از بخت شکر دارم و از روزگار هم
چون کائنات جمله به بوی تو زنده اند
ای افتاب سایه ز ما بر مدار هم
حافظ
□ نور حقیقت ذات بسیاری
از ماهیات را تشکیل می دهد
ماهیاتی به ظاهر متفاوت
اما در جوهر ذات یکسان:
دانش از مقوله نور است
و از همین روی نادان را نابینا می شمارند.
□ جان و زندگی از مقوله نورند
و از مقوله دانشند
و تن مرده و جان نادان یکی است
"مستی" از مقوله نور است
می نوشند تا روشن شوند
"شادی" از جنس نور است
شب ظلمت چراغ شادی از خاطر برافروزیم.
□ زیبایی از ماهیت نور است
ای فروغ حسن ماه از روی رخشان شما
ایمان جلوه ای دیگر از نور است
و ادیان و آیین ها مردم را از تاریکی به روشنایی دعوت می کنند.
□ "عشق" از مقوله نور است
گر نور عشق حق به دل و جانت اوفتد
بالله کز آفتاب فلک خوبتر شوی
حافظ
□ عقل نیز از مقوله نور است
که ابن سینا مراتب عقل را
از عقل بالقوه تا عقل فعال
با آیت نور در قرآن قرین کرده
و مراتب نورانیت آن را
با تمثیلات قرآنی از مشکوة
تا نور علی نور شرح کرده است.
شعر از رابیندرانات تاگور
ترجمه و توضیح: حسین الهی قمشه ای
نقاشی: فریدون رسولی
www.drelahighomshei.com
🔹️🔹️
#نور_علی_نور #رابیندرانات_تاگور #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Light_my_light #Rabindranath_Tagore #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
🔹️
🔹️
"نور علی نور"🔹️
🔹️
ای نور، ای نور ما
ای فروغی که جهان از تو آکنده است
ای فروغی که بر چشمها بوسه می زنی
و دل ها را از خوشی سرشار می کنی
آن فروغ اینک
در مرکز حیات من رقص می کند
و پرده های عشقم را به اهتزاز می آورد
آسمان از این نور گشاده می شود
و باد از شهود آن آشفته و بیقرار می گردد
و خنده بر بسیط زمین می گذرد
پروانه ها بادبانهای خود را
بر دریای نور می افرازند و
گلهای سمن و یاسمن
بر تاج امواج می نشینند
آن نور بر ابرها می شکند
و به طلای مذاب بدل می شود
و به هر گوشه بی دریغ
دُر و گوهر می افشاند
شادی از برگ به برگ انتشار می یابد
و سرخوشی و سرمستی درون و بیرون
همه جا را پر می کند
رودخانه آسمان بر ساحلش می شورد
و سیل خروشان شادی همه جا را
(چون موج و طوفان) در خود غرق می کند.
رابیندرانات تاگور
□ در دهن از خنده که راهی نبود
طاقت را، طاقت آهی نبود
کار من از طاقت من درگذشت
کاب حیاتم ز دهن درگذشت
نظامی
□ عیشم مدام است از لعل دلخواه
کارم به کام است، الحمدلله
حافظ
□ دیدار شد میسر و بوس و کنار هم
از بخت شکر دارم و از روزگار هم
چون کائنات جمله به بوی تو زنده اند
ای افتاب سایه ز ما بر مدار هم
حافظ
□ نور حقیقت ذات بسیاری
از ماهیات را تشکیل می دهد
ماهیاتی به ظاهر متفاوت
اما در جوهر ذات یکسان:
دانش از مقوله نور است
و از همین روی نادان را نابینا می شمارند.
□ جان و زندگی از مقوله نورند
و از مقوله دانشند
و تن مرده و جان نادان یکی است
"مستی" از مقوله نور است
می نوشند تا روشن شوند
"شادی" از جنس نور است
شب ظلمت چراغ شادی از خاطر برافروزیم.
□ زیبایی از ماهیت نور است
ای فروغ حسن ماه از روی رخشان شما
ایمان جلوه ای دیگر از نور است
و ادیان و آیین ها مردم را از تاریکی به روشنایی دعوت می کنند.
□ "عشق" از مقوله نور است
گر نور عشق حق به دل و جانت اوفتد
بالله کز آفتاب فلک خوبتر شوی
حافظ
□ عقل نیز از مقوله نور است
که ابن سینا مراتب عقل را
از عقل بالقوه تا عقل فعال
با آیت نور در قرآن قرین کرده
و مراتب نورانیت آن را
با تمثیلات قرآنی از مشکوة
تا نور علی نور شرح کرده است.
شعر از رابیندرانات تاگور
ترجمه و توضیح: حسین الهی قمشه ای
نقاشی: فریدون رسولی
www.drelahighomshei.com
🔹️🔹️
#نور_علی_نور #رابیندرانات_تاگور #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Light_my_light #Rabindranath_Tagore #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
