️ ️ ️ تنها خداست که می ماند️ ️ مگذار چیزی تو را آشفته کند ی...
🔹️
🔹️
🔹️
"تنها خداست که می ماند"🔹️
🔹️
مگذار چیزی تو را آشفته کند
یا چیزی تو را به هراس افکند
همه چیز در گذر است
و تنها خداست که می ماند
شکیبایی و پایداری کمندی است
که هر شکاری را به دام می کشد
آن کس که خدای را دارد
دیگر به هیچ چیز نیاز نخواهد داشت
و خدا به تنهایی او را کافی است
(ترجمه از نیایش های ترزای قدیس آویلی)
🔹️
"St. Teresa’s Bookmark"
Let nothing disturb thee,
Nothing affright thee;
All things are passing;
God never changeth;
Patient endurance
Attaineth to all things;
Who God possesseth
In nothing is wanting;
Alone God sufficeth.
Teresa of Avila
English translation by Henry W. Longfellow
□ در قرآن مکرر اشاره شده است که اگر بندگان بر پروردگارشان توکل کنند او آنها را کفایت می کند. از جمله در پایان سوره توبه آیه ۱۲۹ می فرماید:
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِیَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ
پس ای رسول ما، هر گاه مردمان از تو روی گرداندند، بگو خداوند مرا بسنده است، من بر او توکل کرده ام، که پروردگار عرش بزرگ (و فرمانروای کائنات) اوست.
□گلعذاری ز گلستان جهان ما را بس
زین چمن سایه آن سرو روان ما را بس
حافظ
□ هرچه گفتیم جز حکایت دوست
در همه عمر از آن پشیمانیم
سعدی
برگرفته از کتاب "کیمیا۴"
شعر از ترزای قدیس
ترجمه انگلیسی: هنری لانگ فلو
ترجمه فارسی و توضیح: حسین الهی قمشه ای
ناشر: انتشارات روزنه
تصویر از Francois Gérard
#تنها_خداست_که_می_ماند #کیمیا۴ #انتشارات_روزنه #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#St_Teresa’s_Bookmark #Kimia4 #Rowzanehpublication #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
🔹️
🔹️
"تنها خداست که می ماند"🔹️
🔹️
مگذار چیزی تو را آشفته کند
یا چیزی تو را به هراس افکند
همه چیز در گذر است
و تنها خداست که می ماند
شکیبایی و پایداری کمندی است
که هر شکاری را به دام می کشد
آن کس که خدای را دارد
دیگر به هیچ چیز نیاز نخواهد داشت
و خدا به تنهایی او را کافی است
(ترجمه از نیایش های ترزای قدیس آویلی)
🔹️
"St. Teresa’s Bookmark"
Let nothing disturb thee,
Nothing affright thee;
All things are passing;
God never changeth;
Patient endurance
Attaineth to all things;
Who God possesseth
In nothing is wanting;
Alone God sufficeth.
Teresa of Avila
English translation by Henry W. Longfellow
□ در قرآن مکرر اشاره شده است که اگر بندگان بر پروردگارشان توکل کنند او آنها را کفایت می کند. از جمله در پایان سوره توبه آیه ۱۲۹ می فرماید:
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِیَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ
پس ای رسول ما، هر گاه مردمان از تو روی گرداندند، بگو خداوند مرا بسنده است، من بر او توکل کرده ام، که پروردگار عرش بزرگ (و فرمانروای کائنات) اوست.
□گلعذاری ز گلستان جهان ما را بس
زین چمن سایه آن سرو روان ما را بس
حافظ
□ هرچه گفتیم جز حکایت دوست
در همه عمر از آن پشیمانیم
سعدی
برگرفته از کتاب "کیمیا۴"
شعر از ترزای قدیس
ترجمه انگلیسی: هنری لانگ فلو
ترجمه فارسی و توضیح: حسین الهی قمشه ای
ناشر: انتشارات روزنه
تصویر از Francois Gérard
#تنها_خداست_که_می_ماند #کیمیا۴ #انتشارات_روزنه #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#St_Teresa’s_Bookmark #Kimia4 #Rowzanehpublication #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
