🔹️ 🔹️ 🔹️ "عروج کائنات به سوی انسان"🔹️ 🔹️ هر دانه شن هر قطعه...

🔹️
🔹️
🔹️
"عروج کائنات به سوی انسان"🔹️
🔹️
هر دانه شن
هر قطعه سنگ
هر صخره و هر تپه
هر چشمه و هر جویبار
هر گیاه و هر درخت
و کوه و دشت و خشکى و دریا
و ابرها و شهاب ها و ستارگان
همه همان انسانند که از دور شناخته نمی‌شوند.
ویلیام بلیک
🔹️
"The Ascent of the Universe to Man"
Each grain of sand,
Every stone on the land,
Each rock and each hill,
Each fountain and rill,
Each herb and each tree,
Mountain, hill, earth, and sea,
Cloud, meteor, and star,
Are men seen afar.
William Blake
🔹️
□ نظریه اى بوده و هست
در میان عارفان شرق و غرب
که چون آدمى اشرف مخلوقات است
همه مخلوقات دیگر به سوى آن اشرف سیر مى‌کنند
سنگ ها دورتر
و سنجاب ها نزدیکتر.

□ اوست گل و سبزه و باغ و بهار
غیر در این باغ جهان هیچ نیست
مولانا

□ سر سوداى که دارى تو که سود دو جهانى
دل به مردار چه بندى تو که سیمرغ زمانى
عاشق روى تو باشند همه خیل ملائک
جانب وصل تو پویند همه عالى و دانى
حسین الهى قمشه اى

شعر از ویلیام بلیک
ترجمه و توضیح: حسین الهى قمشه اى
www.drelahighomshei.com
🔹️🔹️
#عروج_کائنات_به_سوی_انسان #ویلیام_بلیک #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#The_Ascent_of_the_Universe_to_Man #William_Blake #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official

اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای