🔹️ 🔹️ 🔹️ "رنگ ناپایدار"🔹️ 🔹️ سبزهای طبیعت در آغاز زرد و زری...

🔹️
🔹️
🔹️
"رنگ ناپایدار"🔹️
🔹️
سبزهای طبیعت در آغاز زرد و زرین اند
اما این رنگ خوش دیری نمی پاید
هر برگی در هنگام زادن یک گلبرگ کوچک است
اما ساعتی بیش در آن مقام نمی پاید
بلکه گلبرگ به ساحت برگ فرود می آید
و بدین سان بود که بهشت زرین ما رنگ باخت
و آدمی بدین جهان تیرۀ وهم انگیز فرود آمد
و بدین سان است که فضای سِحر انگیز سَحر
در نور روز محو می شود
و بدین سان است که هیچ پدیدۀ زرین
در آن رنگ شادی بخش دوام نمی کند.
رابرت فراست
🔹️
"Nothing Gold Can Stay"
Nature's first green is gold, 
Her hardest hue to hold. 
Her early leaf's a flower; 
But only so an hour. 
Then leaf subsides to leaf. 
So Eden sank to grief, 
So dawn goes down to day. 
Nothing gold can stay.
Robert Frost
🔹️
□ گلی است خرّم و خندان و تازه و خوشبو
ولی امید بقایش چنانکه دانی نیست
سعدی

شعر از رابرت فراست
ترجمه و توضیح: حسین الهی قمشه ای
www.drelahighomshei.com
🔹️🔹️
#رنگ_ناپایدار #رابرت_فراست #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Nothing_Gold_Can_Stay #Robert_Frost #Drelahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official

اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای