🔹️ 🔹️ 🔹️ "معجزه"🔹️ 🔹️ عجب دارم از مردمانی که معجزه را انکار...

🔹️
🔹️
🔹️
"معجزه"🔹️
🔹️
عجب دارم از مردمانی که معجزه را انکار می کنند،
در حالی که من در جهان جز معجزه هیچ نمی بینم،
خواه در خیابانهای "مَنهَتَن" راه بروم،
یا نگاهم را از سقف خانه ها به آسمان بیندازم،
یا با پای برهنه در کنار ساحل بر لب آب گام بردارم،
یا در بیشه ای زیر درختان بنشینم،
یا هنگام روز با کسی که دوستش دارم گفتگو کنم،
یا شب هنگام با او به بستر روم،
یا با مسافرانی که در قطارْ مقابل من نشسته اند گفتگو کنم،
یا تماشا کنم زنبورهای عسل را
که عصر تابستان در اطراف کندو بال میزنند و زمزمه می کنند،
یا چهارپایان را بنگرم که در صحرا می چرند،
یا در پرواز پرندگان و حشرات شگفت انگیز خیره شوم،
یا شگفتی غروب،
یا شگفتی ستارگان که خاموش اند و می درخشند،
یا نظاره کنم انحنای باریک مه نو را در بهار،.
اینها و هر آنچه دیگر هست، برای من معجزه است-
همه با هم و هریک به تنهایی.
برای من هر لحظه از تاریک روشن صبح یا غروب یک معجزه است،
هر متر مکعب فضا یک معجزه است،
هر متر مربع سطح زمین غرق در معجزه است،
دریا را یک معجزه ممتد می بینم،
و ماهیها را که در آن شنا می کنند
و صخره های ساحل
و جنبش امواج
و کشتیها و مسافرانش.
معجزاتی از اینها عجیب تر چه خواهد بود؟

برگرفته از کتاب "در قلمرو زرین"
شعر از والت ویتمن
ترجمه حسین الهی قمشه ای
#معجزه #والت_ویتمن #در_قلمرو_زرین #حسین_الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Miracle #Walt_Whitman #In_the_Realm_of_Gold #Drelahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official

اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای