🔹 🔹 🔹 "شما"🔹 🔹 آری شما یک اقیانوس بیکرانید، و وقتی کشتیهای ...
🔹
🔹
🔹
"شما"🔹
🔹
آری شما یک اقیانوس بیکرانید،
و وقتی کشتیهای سنگین در ساحل هستی شما به گِل می نشینند
و بناچار در انتظار مدّ آب می مانند،
باز شما همچون اقیانوس نمی توانید شتاب کنید و مدّ آب را پیش از آمدن فرا خوانید.
شما همچنین مانند فصلها هستید،
و هر چند در زمستان، بهارتان را انکار می کنید،
اما بهار خفته تان خواب آلود لبخند می زند و نمی رنجد.
و گمان مکنید که این سخنان برای دلگرمی شماست
تا با یکدیگر بگویید، "او خوبی های ما را ستایش کرد، او جز خوبی های ما را ندید".
من تنها آنچه را که در ضمیر شما پنهان است به کلمات آورده ام.
و دانش کلمات چیزی جز سایه ای از دانش بی کلام نیست؟
اندیشه های شما و کلمات من همه امواجی هستند
از یک حافظه سر به مهر که دفتر دیروزهای ما را کتابت می کنند
و خاطرۀ آن روزگاران کهن که سرزمین نه ما را می شناخت و نه خود را،
و آن شبها که زمین سراسر توده ای آشفته و در هم بود، همه در آن ثبت است.
برگرفته از کتاب "پیامبر"
اثر جبران خلیل جبران
ترجمۀ حسین الهی قمشه ای
نقاشی اثر کلود مونه
#شما #جبران_خلیل_جبران #پیامبر #حسین_الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#You #Khalil_Gibran #The_Prophet #DrElahiGhomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
🔹
🔹
"شما"🔹
🔹
آری شما یک اقیانوس بیکرانید،
و وقتی کشتیهای سنگین در ساحل هستی شما به گِل می نشینند
و بناچار در انتظار مدّ آب می مانند،
باز شما همچون اقیانوس نمی توانید شتاب کنید و مدّ آب را پیش از آمدن فرا خوانید.
شما همچنین مانند فصلها هستید،
و هر چند در زمستان، بهارتان را انکار می کنید،
اما بهار خفته تان خواب آلود لبخند می زند و نمی رنجد.
و گمان مکنید که این سخنان برای دلگرمی شماست
تا با یکدیگر بگویید، "او خوبی های ما را ستایش کرد، او جز خوبی های ما را ندید".
من تنها آنچه را که در ضمیر شما پنهان است به کلمات آورده ام.
و دانش کلمات چیزی جز سایه ای از دانش بی کلام نیست؟
اندیشه های شما و کلمات من همه امواجی هستند
از یک حافظه سر به مهر که دفتر دیروزهای ما را کتابت می کنند
و خاطرۀ آن روزگاران کهن که سرزمین نه ما را می شناخت و نه خود را،
و آن شبها که زمین سراسر توده ای آشفته و در هم بود، همه در آن ثبت است.
برگرفته از کتاب "پیامبر"
اثر جبران خلیل جبران
ترجمۀ حسین الهی قمشه ای
نقاشی اثر کلود مونه
#شما #جبران_خلیل_جبران #پیامبر #حسین_الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#You #Khalil_Gibran #The_Prophet #DrElahiGhomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
