🔹 🔹 🔹 "شکار شادی"🔹 🔹 شادی در این جهان، اگر به سراغ کسی آید...

🔹
🔹
🔹
"شکار شادی"🔹
🔹
شادی در این جهان،
اگر به سراغ کسی آید،
معمولأ به تبع چیزهای دیگر، خود به خود و بی هیچ نقشه و تدبیر می آید.
اگر بخواهی شادی را شکار کنی،
همچون غاز می گریزد و تو را به دنبال خود می کشاند
و هیچ گاه بدان نمی رسی،
اما اگر به کار دیگری که وظیفۀ توست بپردازی
بسا که شادی خود به سوی تو شتابد
شادیی که در خواب هم حتی نمی دیدی.
ناتانیل هوثورن
🔹
"Hunting Happiness"
Happiness in this world, when it comes, comes incidentally.
Make it the object of pursuit, and it leads us a wild-goose chase,
and is never attained. Follow some other object, and very possibly we may find that we have caught happiness without dreaming of it.
Nathaniel Hawthorne

برگرفته از کتاب "در قلمرو زرین"
ترجمه حسین الهی قمشه ای
#شکار_شادی #ناتانیل_هوثورن #در_قلمرو_زرین #حسین_الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Hunting_Happiness #Nathaniel_Hawthorne #In_the_Realm_of_Gold #DrElahiGhomshei #Ghomshei #Instagram #Official

اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای