🔹 🔹 🔹 "کیمیای کار"🔹 🔹 کار کردن همگام شدن است با زمین و آسما...
🔹
🔹
🔹
"کیمیای کار"🔹
🔹
کار کردن همگام شدن است با زمین و آسمان
و بیکار ماندن بیگانه گشتن است با بهار و تابستان، و خزان و زمستان
و بازماندن است از قافلۀ حیات، که با غروری شکوهمند
و تسلیمی سربلند به سوی ابدیت پیش می رود.
وقتی کار می کنی وجودت به نی لبکی ماننده است که
از مجرای آن نجوای زندگی به آهنگ بدل می گردد.
آیا دوست می داری وقتی همه آواز می خوانند
تو نی لبکی گنگ و خاموش باشی؟
پیوسته با تو گفته اند که کار نفرین و لعنت است
و تلاش، بلا و بدبختی است.
اما من با تو می گویم وقتی کار می کنی
نقشی از برترین رؤیای زمین را
که در آغاز به نام تو نوشته اند جان می بخشی.
اگر بهنگام کار زمین و زمان را ملامت می کنی
و تولد را بلا و بدبختی و تحمل بار تن را لعن و نفرین می خوانی
که در ازل بر پیشانی تو نقش بسته است
من با تو می گویم که این نقش لعنت را
جز با عرق جبین پاک نمی توان کرد.
همچنین با تو گفته اند که زندگی ظلمت است
و تو با ملالت کلام افسردگان را تکرار می کنی.
اما من با تو می گویم زندگی به حقیقت ظلمت است
مگر شوق و شور در میان باشد
و شوق و شور کور و بی هدف است
مگر دانش در میان باشد
و دانش پوچ و بی حاصل است
مگر کار در میان باشد
و کار تهی و بی جان است
مگر عشق در میان باشد
و هنگامی که با عشق کار می کنی
خود را با خود و با خلق و با خدا پیوند می دهی.
و اکنون با تو بگویم که کار با عشق چیست؟
کار با عشق آنست که پارچه ای را با تار و پود قلب خویش ببافی
بدین امید که معشوق تو آن را بر تن خواهد کرد.
کار با عشق آنست که خانه ای با خشت محبت بنا کنی
بدین امید که محبوب تو در آن زندگی خواهد کرد.
کار با عشق آنست که دانه ای را با لطف و مهربانی بکاری
و حاصل آنرا با لذت درو کنی
چنانکه گویی معشوق تو آنرا تناول خواهد کرد.
و بالاخره کار با عشق آنست که هر چیز را با نَفَس خویش جان دهی
و بدانی که تمام پاکان و قدیسان عالم در کار تو می نگرند.
برگرفته از کتاب "کیمیا2"
نوشته جبران خلیل جبران
ترجمه حسین الهی قمشه ای
تصویر از استاد کمال الدین بهزاد
#کیمیا #کار #جبران_خلیل #کیمیا۲ #حسین_الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Elixir #Work #Khalil_Gibran #Kimia2 #DrElahiGhomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
🔹
🔹
"کیمیای کار"🔹
🔹
کار کردن همگام شدن است با زمین و آسمان
و بیکار ماندن بیگانه گشتن است با بهار و تابستان، و خزان و زمستان
و بازماندن است از قافلۀ حیات، که با غروری شکوهمند
و تسلیمی سربلند به سوی ابدیت پیش می رود.
وقتی کار می کنی وجودت به نی لبکی ماننده است که
از مجرای آن نجوای زندگی به آهنگ بدل می گردد.
آیا دوست می داری وقتی همه آواز می خوانند
تو نی لبکی گنگ و خاموش باشی؟
پیوسته با تو گفته اند که کار نفرین و لعنت است
و تلاش، بلا و بدبختی است.
اما من با تو می گویم وقتی کار می کنی
نقشی از برترین رؤیای زمین را
که در آغاز به نام تو نوشته اند جان می بخشی.
اگر بهنگام کار زمین و زمان را ملامت می کنی
و تولد را بلا و بدبختی و تحمل بار تن را لعن و نفرین می خوانی
که در ازل بر پیشانی تو نقش بسته است
من با تو می گویم که این نقش لعنت را
جز با عرق جبین پاک نمی توان کرد.
همچنین با تو گفته اند که زندگی ظلمت است
و تو با ملالت کلام افسردگان را تکرار می کنی.
اما من با تو می گویم زندگی به حقیقت ظلمت است
مگر شوق و شور در میان باشد
و شوق و شور کور و بی هدف است
مگر دانش در میان باشد
و دانش پوچ و بی حاصل است
مگر کار در میان باشد
و کار تهی و بی جان است
مگر عشق در میان باشد
و هنگامی که با عشق کار می کنی
خود را با خود و با خلق و با خدا پیوند می دهی.
و اکنون با تو بگویم که کار با عشق چیست؟
کار با عشق آنست که پارچه ای را با تار و پود قلب خویش ببافی
بدین امید که معشوق تو آن را بر تن خواهد کرد.
کار با عشق آنست که خانه ای با خشت محبت بنا کنی
بدین امید که محبوب تو در آن زندگی خواهد کرد.
کار با عشق آنست که دانه ای را با لطف و مهربانی بکاری
و حاصل آنرا با لذت درو کنی
چنانکه گویی معشوق تو آنرا تناول خواهد کرد.
و بالاخره کار با عشق آنست که هر چیز را با نَفَس خویش جان دهی
و بدانی که تمام پاکان و قدیسان عالم در کار تو می نگرند.
برگرفته از کتاب "کیمیا2"
نوشته جبران خلیل جبران
ترجمه حسین الهی قمشه ای
تصویر از استاد کمال الدین بهزاد
#کیمیا #کار #جبران_خلیل #کیمیا۲ #حسین_الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#Elixir #Work #Khalil_Gibran #Kimia2 #DrElahiGhomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
