"پیوند زناشویی" آنگاه المیترا بار دیگر به سخن آمد و گفت ای...
"پیوند زناشویی"
آنگاه المیترا بار دیگر به سخن آمد و گفت ای پیر خردمند از پیوند زناشویی چه می گویی؟
پیامبر گفت:
شما با هم زاده شده اید و باید که پیوسته با هم باشید.
با هم باشید تا آن هنگام که مرگ بالهای عمرتان را برکند.
حتی در خاطرۀ خاموش خداوند نیز با هم باشید.
اما، بگذارید که با هم بودنتان را فضائی در میان باشد،
و بگذارید که بادهای آسمان بین شما در رقص و پایکوبی باشند.
یکدیگر را دوست بدارید اما، از عشق زنجیر مسازید:
بگذارید عشق همچون دریایی مواج میان ساحلهای جانتان در تموج و اهتزاز باشد. *************************** Then Almitra spoke again and said
"And what of Marriage, master"
And he answered saying
You were born together
and together you shall be forevermore
You shall be together when the white wings
of death scatter your days
Aye, you shall be together even in the
silent memory of God
But let there be spaces in your togetherness
And let the winds of the heavens dance between you
Love one another, but make not a bond of love
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls
Kahlil Gibran
برگرفته از کتاب "پیامبر" اثر جبران خلیل جبران
ترجمۀ حسین الهی قمشه ای
نقاشی اثر Frederic Soulacroix
#پیوند_زناشویی #پیامبر #جبران_خلیل_جبران #الهی_قمشه_ای
#Drelahighomshei #Marriage #KahlilGibran #Prophet #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
آنگاه المیترا بار دیگر به سخن آمد و گفت ای پیر خردمند از پیوند زناشویی چه می گویی؟
پیامبر گفت:
شما با هم زاده شده اید و باید که پیوسته با هم باشید.
با هم باشید تا آن هنگام که مرگ بالهای عمرتان را برکند.
حتی در خاطرۀ خاموش خداوند نیز با هم باشید.
اما، بگذارید که با هم بودنتان را فضائی در میان باشد،
و بگذارید که بادهای آسمان بین شما در رقص و پایکوبی باشند.
یکدیگر را دوست بدارید اما، از عشق زنجیر مسازید:
بگذارید عشق همچون دریایی مواج میان ساحلهای جانتان در تموج و اهتزاز باشد. *************************** Then Almitra spoke again and said
"And what of Marriage, master"
And he answered saying
You were born together
and together you shall be forevermore
You shall be together when the white wings
of death scatter your days
Aye, you shall be together even in the
silent memory of God
But let there be spaces in your togetherness
And let the winds of the heavens dance between you
Love one another, but make not a bond of love
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls
Kahlil Gibran
برگرفته از کتاب "پیامبر" اثر جبران خلیل جبران
ترجمۀ حسین الهی قمشه ای
نقاشی اثر Frederic Soulacroix
#پیوند_زناشویی #پیامبر #جبران_خلیل_جبران #الهی_قمشه_ای
#Drelahighomshei #Marriage #KahlilGibran #Prophet #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی حسین الهی قمشه ای
