یک پژوهشگر انسان‌شناس، در آفریقا به
یک پژوهشگر انسان‌شناس، در آفریقا به
تعدادی از بچه‌های بومی یک بازی را پیشنهاد کرد.
او سبدی از میوه را در نزدیکی یک درخت
گذاشت و گفت هر کسی که زودتر به آن
برسد آن میوه‌های خوشمزه را برنده می‌شود.
هنگامی که فرمان دویدن داده شد، آن
بچه‌ها دستان هم را گرفتند و با یکدیگر
دویده و در کنار درخت، خوشحال به
دور آن سبد میوه نشستند ...
وقتی پژوهشگر علت این رفتار آنها را
پرسید و گفت در حالی که یک نفر از
شما می‌توانست به تنهایی همه‌ی میوه‌ها
را برنده شود، چرا از هم جلو نزدید؟
آنها گفتند: "اوبونتو"
به این معنا که:
"چگونه یکی از ما می‌تونه خوشحال باشه،
در حالی که دیگران ناراحت‌اند؟"
کاش یه روز همه‌ی ما آدم‌ها اینطوری باشیم.
اوبونتو در فرهنگ ژوسا به اين معناست:
"من هستم چون ما هستيم"
خوبى را براى همه بخواهيد
تا كائنات به خودتان سوقش بدهد.
در دنيا همه چيز مثل يك پژواك عمل مي‌كند.
«فراموش نكنيد كه صداى اعمال
شما به خودتان برمی‌گردد.»
تعدادی از بچه‌های بومی یک بازی را پیشنهاد کرد.
او سبدی از میوه را در نزدیکی یک درخت
گذاشت و گفت هر کسی که زودتر به آن
برسد آن میوه‌های خوشمزه را برنده می‌شود.
هنگامی که فرمان دویدن داده شد، آن
بچه‌ها دستان هم را گرفتند و با یکدیگر
دویده و در کنار درخت، خوشحال به
دور آن سبد میوه نشستند ...
وقتی پژوهشگر علت این رفتار آنها را
پرسید و گفت در حالی که یک نفر از
شما می‌توانست به تنهایی همه‌ی میوه‌ها
را برنده شود، چرا از هم جلو نزدید؟
آنها گفتند: "اوبونتو"
به این معنا که:
"چگونه یکی از ما می‌تونه خوشحال باشه،
در حالی که دیگران ناراحت‌اند؟"
کاش یه روز همه‌ی ما آدم‌ها اینطوری باشیم.
اوبونتو در فرهنگ ژوسا به اين معناست:
"من هستم چون ما هستيم"
خوبى را براى همه بخواهيد
تا كائنات به خودتان سوقش بدهد.
در دنيا همه چيز مثل يك پژواك عمل مي‌كند.
«فراموش نكنيد كه صداى اعمال
شما به خودتان برمی‌گردد.»
