"مهربان باشید" همیشه از ما میخواهند که نظر دیگران را در...
"مهربان باشید"
همیشه از ما میخواهند
که نظر دیگران را درک کنیم
هرچقدر که عقبمانده و
احمقانه و نفرتانگیز باشد.
از ما میخواهند که به اشتباهات
محض آنها و عمری که تلف کردهاند
با مهربانی نظر کنیم،
مخصوصا وقتی آنها پیر باشند.
اما سن فقط مجموعهای از همه اعمال ماست،
آنها به صورت بدی پیر شدهاند
زیرا غیرمتمرکز زندگی کردهاند
درست ندیدهاند.
تقصیر آنها نیست؟
تقصیر کیست؟ من؟
از من خواسته میشود
که نظرم را پنهان کنم
مبادا آنها بهراسند.
پیری جرم نیست.
اما شرم از هدر دادنِ عامدانه عمر،
در میان بینهایت عمر عمدا هدررفته
جرم است.
#چارلز_بوکوفسکی