آن خردمند دیگر ... اردوان در حالی که گونۀ لطیف کودک را لمس...
آن خردمند دیگر
... اردوان در حالی که گونۀ لطیف کودک را لمس کرد با خود گفت:
«آیا ممکن است این کودک همان شهریار موعود باشد؟ چه بسیار پادشاهان که در خانه هایی از این حقیرتر زاده شده اند و آن محبوب ستارگان، ممکن است از همین کلبۀ روستایی طلوع کند. امّا در چشم آن خدواند جان و خرد مصلحت چنان نبوده است که پاداش مرا بدین زودی و آسانی عطا کند. آن کس که من در پی او هستم قبل از من اینجا را ترک کرده است و اکنون باید پادشاه را تا مصر دنبال کنم.»
مادر جوان کودک را در گهواره نهاد ...
برگرفته از کتاب «آن خردمند دیگر»
اثر هنری ون دایک
ترجمۀ حسین الهی قمشه ای
مادونای سیستین؛ رافائل، حدود 1512، موزۀ Dresden
#آن_خردمند_دیگر #ون_دایک #حسین_الهی_قمشه_ای
... اردوان در حالی که گونۀ لطیف کودک را لمس کرد با خود گفت:
«آیا ممکن است این کودک همان شهریار موعود باشد؟ چه بسیار پادشاهان که در خانه هایی از این حقیرتر زاده شده اند و آن محبوب ستارگان، ممکن است از همین کلبۀ روستایی طلوع کند. امّا در چشم آن خدواند جان و خرد مصلحت چنان نبوده است که پاداش مرا بدین زودی و آسانی عطا کند. آن کس که من در پی او هستم قبل از من اینجا را ترک کرده است و اکنون باید پادشاه را تا مصر دنبال کنم.»
مادر جوان کودک را در گهواره نهاد ...
برگرفته از کتاب «آن خردمند دیگر»
اثر هنری ون دایک
ترجمۀ حسین الهی قمشه ای
مادونای سیستین؛ رافائل، حدود 1512، موزۀ Dresden
#آن_خردمند_دیگر #ون_دایک #حسین_الهی_قمشه_ای
