نخستین آهنگى که فرشتگان خواندند
"آشتى جهانى"
نخستین آهنگى که فرشتگان خواندند
ترانه "آشتى" بود
و نشان روشن همه فرزندان خداوند
"آشتى" است
و پرستار شیرین عشق
"آشتى" است
و مادر مهربان یگانگى
( در زمین و آسمان) "آشتى" است
و آسایش ارواح قدسیان
" آشتى" است
و منزلگاه زندگى جاوید
"آشتى" است.
(لئوى بزرگ)
□و به تعبیر قرآن آنچه از جنگ خوشتراست، آشتى است: الصلح خیرٌ (نساء:۱۲۸)
و از نگاه مولانا
هزار ستاره روشن در آسمان چشمک مى‌زنند
و با لبخند آدمیان را به خود می‌خوانند:
لیک در ظلمت یکی دیوِ نهان
می‌نهد انگشت بر استارگان
و جنگ تنها با آن دیو باید کرد
که "آشتى" را نشانه مى‌گیرد
و با هیاهو تاریکی را بر کرسی می‌نشاند
و نور آسمان و زمین را
بدل به "نار" می‌کند
و زرّادخانه ما در این پیکار
جز تیر و کمان عشق
از ابروی زیبایی چه خواهد بود؟
□لئوى بزرگ قدیسی که رسالت آشتی داشت (۴۶۱-۴۰۰).
ترجمه و توضیح: حسین الهی قمشه‌ای
۱۴۰۱/۶/۲۰
تصویر: David R. Wagner
www.drelahighomshei.com
اینستاگرام صفحه رسمی دکتر الهی قمشه ای
نخستین آهنگى که فرشتگان خواندند
ترانه "آشتى" بود
و نشان روشن همه فرزندان خداوند
"آشتى" است
و پرستار شیرین عشق
"آشتى" است
و مادر مهربان یگانگى
( در زمین و آسمان) "آشتى" است
و آسایش ارواح قدسیان
" آشتى" است
و منزلگاه زندگى جاوید
"آشتى" است.
(لئوى بزرگ)
□و به تعبیر قرآن آنچه از جنگ خوشتراست، آشتى است: الصلح خیرٌ (نساء:۱۲۸)
و از نگاه مولانا
هزار ستاره روشن در آسمان چشمک مى‌زنند
و با لبخند آدمیان را به خود می‌خوانند:
لیک در ظلمت یکی دیوِ نهان
می‌نهد انگشت بر استارگان
و جنگ تنها با آن دیو باید کرد
که "آشتى" را نشانه مى‌گیرد
و با هیاهو تاریکی را بر کرسی می‌نشاند
و نور آسمان و زمین را
بدل به "نار" می‌کند
و زرّادخانه ما در این پیکار
جز تیر و کمان عشق
از ابروی زیبایی چه خواهد بود؟
□لئوى بزرگ قدیسی که رسالت آشتی داشت (۴۶۱-۴۰۰).
ترجمه و توضیح: حسین الهی قمشه‌ای
۱۴۰۱/۶/۲۰
تصویر: David R. Wagner
www.drelahighomshei.com
اینستاگرام صفحه رسمی دکتر الهی قمشه ای
