کرامات موسیقى موسیقى یک قانون اخلاقى است که آفرینش را رو...
🔹
🔹
"کرامات موسیقى"
موسیقى یک قانون اخلاقى است
که آفرینش را روح مىبخشد
و ذهن را بال میدهد
و خیال را به پرواز میآورد
و جذبهای از لطف و دلربایی
بر زندگی میافزاید
و همه چیز را از شادی و شادابی سرشار میکند.
موسیقی جوهر نظم و آراستگی است
موسیقی آدمی را به هر آنچه
“خوب” و “درست” و “زیبا”ست
رهنمون میشود
و خود براستی صورت مثالیِ
این هر سه گوهر است
که هر چند به چشم نمیآیند
چهرهای درخشان و دلی پرتوان
و عمری جاودان دارند.
ترجمانی از گفتههای افلاطون
□ گوته شاعر و حکیمِ
فرهنگآفرینِ آلمانی
همگان را تشویق کرده است
که هر روز یک قطعه موسیقی خوب بشنوند
□ موسیقیِ خوب آهنگهایی است
که بزرگان هنر و فرهنگ در جهان
آنها را ستودهاند و میستایند.
□ گوته همچنین
خواندن یک شعر شورآفرین
و تماشای یک نقاشی روحبخش و تأمل برانگیز
و انجام یک کار خوب
که دیدن و شنیدنش
همه را به وجد و سرافرازی میآورد،
در برنامه روزانه فرهیختگان نهاده است.
□ اینها مائده آسمانی حضرت عیسی
و منّ و سلوای حضرت موسی
و شراب رحیق احمد است
که به تعبیر قرآن
میزیبد هوشمندان در کسب آن
با هم چالش کنند.
□ شکسپیر نیز گفته است که
اگر موسیقی غذای عشق است
پس بنوازید.
و نیز موسیقی را طعام و شرابی
برای تاجران بازار عشق
و عاشقان خیالپرداز دانسته است.
□ و از مولانا میشنویم:
پس غذای عاشقان آمد سماع
که در او باشد خیال اجتماع
□ بنابراین دعای ما
همآهنگ با سنایی این است که:
به هرچ از اولیا گفتند “رزّقنی” و “وفّقنی”
به هرچ از انبیا گفتند “آمنّا" و "صدّقنا"
از گفتههای افلاطون
ترجمه و توضیحات از حسین الهی قمشهای
www.drelahighomshei.com
تصویر: Louis Carmontelle
#کرامت_موسیقی #موسیقی #هنر #افلاطون #گوته #شکسپیر #مولانا #سنایی #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#The_Virtue_of_Music #Music #Art #Plato #Goethe #Shakespeare #Rumi #Sanai #Hosseinelahighomshei #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی دکتر الهی قمشه ای
🔹
"کرامات موسیقى"
موسیقى یک قانون اخلاقى است
که آفرینش را روح مىبخشد
و ذهن را بال میدهد
و خیال را به پرواز میآورد
و جذبهای از لطف و دلربایی
بر زندگی میافزاید
و همه چیز را از شادی و شادابی سرشار میکند.
موسیقی جوهر نظم و آراستگی است
موسیقی آدمی را به هر آنچه
“خوب” و “درست” و “زیبا”ست
رهنمون میشود
و خود براستی صورت مثالیِ
این هر سه گوهر است
که هر چند به چشم نمیآیند
چهرهای درخشان و دلی پرتوان
و عمری جاودان دارند.
ترجمانی از گفتههای افلاطون
□ گوته شاعر و حکیمِ
فرهنگآفرینِ آلمانی
همگان را تشویق کرده است
که هر روز یک قطعه موسیقی خوب بشنوند
□ موسیقیِ خوب آهنگهایی است
که بزرگان هنر و فرهنگ در جهان
آنها را ستودهاند و میستایند.
□ گوته همچنین
خواندن یک شعر شورآفرین
و تماشای یک نقاشی روحبخش و تأمل برانگیز
و انجام یک کار خوب
که دیدن و شنیدنش
همه را به وجد و سرافرازی میآورد،
در برنامه روزانه فرهیختگان نهاده است.
□ اینها مائده آسمانی حضرت عیسی
و منّ و سلوای حضرت موسی
و شراب رحیق احمد است
که به تعبیر قرآن
میزیبد هوشمندان در کسب آن
با هم چالش کنند.
□ شکسپیر نیز گفته است که
اگر موسیقی غذای عشق است
پس بنوازید.
و نیز موسیقی را طعام و شرابی
برای تاجران بازار عشق
و عاشقان خیالپرداز دانسته است.
□ و از مولانا میشنویم:
پس غذای عاشقان آمد سماع
که در او باشد خیال اجتماع
□ بنابراین دعای ما
همآهنگ با سنایی این است که:
به هرچ از اولیا گفتند “رزّقنی” و “وفّقنی”
به هرچ از انبیا گفتند “آمنّا" و "صدّقنا"
از گفتههای افلاطون
ترجمه و توضیحات از حسین الهی قمشهای
www.drelahighomshei.com
تصویر: Louis Carmontelle
#کرامت_موسیقی #موسیقی #هنر #افلاطون #گوته #شکسپیر #مولانا #سنایی #حسین_الهی_قمشه_ای #دکتر_الهی_قمشه_ای #الهی_قمشه_ای #قمشه_ای #اینستاگرام
#The_Virtue_of_Music #Music #Art #Plato #Goethe #Shakespeare #Rumi #Sanai #Hosseinelahighomshei #Drelahighomshei #Elahighomshei #Ghomshei #Instagram #Official
اینستاگرام صفحه رسمی دکتر الهی قمشه ای